Перевод песни Black Sabbath - Turn to stone
Turn to stone
She came from the past
She was never meant to last
Her destiny was fatal
From the start
A messenger from hell
She cast a deadly spell
On all of those who dare
To cross her heart
Ain’t no use in you trying to run
Fate has taken its toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone
History foretold of a circle
Cast in gold
An evil seed of power
Sealed within
But fate has lent a hand
Destroyed the golden band
And freed her soul
To wash the land with sin
Ain’t no use in you trying to run
Fate has taken its toll
Just one look and the damage is done
Burn your eyes
Turn your heart into stone
She cast a deadly spell
She put a spell on you
She’s got evil in her heart
Turn your heart into stone
Turn your heart into stone
|
Превратит в камень
Она пришла из прошлого.
Ей не суждено было жить вечно.
Ее участь была предрешена
С самого начала.
Посланница из ада.
Она наложит смертельное проклятье
На всех тех, кто осмелится
Перекрестить ее.
Бесполезно пытаться убежать.
Судьба сделала свое дело.
Один взгляд — и ущерб нанесен.
Выжжет твои глаза.
Превратит твое сердце в камень.
Предсказанная история о круге,
Отлитом из золота.
Семя злой силы
Запечатано внутри.
Но судьба помогла.
Разорвала золотую ленту
И освободила ее душу,
Чтобы омыть землю грехом.
Бесполезно пытаться убежать.
Судьба сделала свое дело.
Один взгляд — и ущерб нанесен.
Выжжет твои глаза.
Превратит твое сердце в камень.
Она наложит смертельное проклятье.
Она наложит проклятье на тебя.
Зло в ее сердце.
Превратит твое сердце в камень.
Превратит твое сердце в камень.
Автор перевода - Олег Лобачев
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - In memory
