Перевод песни Black Sabbath - Under the sun / Every day comes and goes

Under the sun / Every day comes and goes

Well, I don’t want no Jesus
Freak to tell me what it’s all about
No black magician telling me to cast my soul out
Don’t believe in violence, I don’t even believe in peace
I’ve opened the door, now my mind has been released

Well, I don’t want no preacher
Telling me about the god in the sky
No, I don’t want no one
To tell me where I’m gonna go when I die
I want to live my life,
I don’t want people telling me what to do
I just believe in myself ’cause no one else is true

Every day just comes and goes
Life is one long overdose
People try to rule the nation
I just see through their frustration
People hiding their real face
Keep on running their rat race
Behind each flower grows a weed
In their world of make-believe

So believe what I tell you,
It’s the only way to fight in the end
Just believe in yourself
You know you really shouldn’t have to pretend
Don’t let those empty people try to interfere with your mind
Just live your life and leave them all behind

Под солнцем / Каждый день приходит и уходит

Я не желаю, чтобы фанатики Иисуса
Рассказывали мне, к чему всё это.
Чтобы чёрные маги призывали меня извергнуть душу.
Я не верю в насилие, не верю даже в мир.
Я открыл дверь, отныне мой разум свободен.

Я не желаю, чтобы проповедники
Твердили мне о боге на небесах.
Нет, я не хочу, чтобы кто-либо
Рассказывал мне, куда я попаду после смерти.
Я хочу жить своей жизнью,
Не хочу, чтобы люди говорили мне, что делать,
Я лишь верю в себя, ибо все остальные неправы.

Каждый день просто приходит и уходит,
Жизнь — это одна большая передозировка.
Люди пытаются управлять нацией,
А я лишь вижу за этим их отчаяние.
Люди прячут свои истинные лица,
Продолжают свою погоню за богатством,
За каждым цветком прорастает семя
В их надуманном мире.

Так поверь же моим словам,
Это единственный способ победить в конце.
Просто поверь в себя,
Ты же знаешь, что не нужно притворяться.
Не давай этим пустым людям навредить твоему разуму,
Просто живи своей жизнью и оставь их всех позади.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Eric Clapton - Hungry

Комментарии