Fiesta Del Fuego
We can’t pretend
There was no intent
To do just what we did
You can’t deny
We damn sure tried
To smoke the evidence
I think I’m going to need a wake up call
Don’t know if I remember this at all
1, 2, the 3
Before I hit the floor
Girl what you got I gotta have some more
Fiesta Del Fuego
Is a place that the girls go
Hot damn it’s hot
They passin’ shots
This party ain’t gonna stop
They showin’ skin
It’s sinkin’ in
The señorita’s playin’ to win
I think I’m going to need a wake up call
Don’t know if I remember this at all
1, 2, the 3
Before I hit the floor
Girl what you got I gotta have some more
Fiesta Del Fuego
Is a place that the girls go
We’re getting high
While we’re ridin’ low
I think I’m going to need a wake up call
Don’t know if I remember this at all
1, 2, the 3
Before I hit the floor
Girl what you got you gotta have some more
I think I’m going to need a wake up call
Don’t know if I remember this at all
1, 2, the 3
Before I hit the floor
Girl what you got you gotta have some more
Fiesta Del Fuego
Is a place that the girls go
We’re getting high
While we’re ridin’ low
|
Фестиваль огня
Нельзя притворяться,
Что мы не хотели
Того, что произошло.
Нельзя отрицать,
Что, чёрт, мы определённо старались
Выкурить все улики. (1)
Похоже, мне понадобится будильник,
Да и не знаю, вспомню ли я это всё.
1, 2, 3,
И лишь тогда встаю!
Малышка, мне нужно ещё немного того, что ты можешь мне дать…
Фестиваль огня –
То место, куда приходят все девчонки.
Как горячо и страстно!
И вновь они пропускают по глотку,
Эта вечеринка никогда не закончится!
Они полураздеты, (2)
И становится понятно,
Что эта сеньорита пойдёт до победного конца!
Похоже, мне понадобится будильник,
Да и не знаю, вспомню ли я это всё.
1, 2, 3,
И лишь тогда встаю!
Малышка, мне нужно ещё немного того, что ты можешь мне дать…
Фестиваль огня –
То место, куда приходят все девчонки.
Мы ловим кайф,
Отвязно (3) зависая. (4)
Похоже, мне понадобится будильник,
Да и не знаю, вспомню ли я это всё.
1, 2, 3,
И лишь тогда встаю!
Малышка, мне нужно ещё немного того, что ты можешь мне дать…
Похоже, мне понадобится будильник,
Да и не знаю, вспомню ли я это всё.
1, 2, 3,
И лишь тогда встаю!
Малышка, мне нужно ещё немного того, что ты можешь мне дать…
Фестиваль огня –
То место, куда приходят все девчонки.
Мы ловим кайф,
Пока так примитивно зависаем.
1 – поскольку речь идёт о вечеринке, “улики” – сигареты, косяки и т.п.
2 – буквально “они показывают кожу”
3 – low (одно из значений) – вульгарный
4 – to ride = “садиться на якорь”, “останавливаться”, тут – сленговый вариант
Автор перевода - Михаил из Самары
|
