Перевод песни Black - Sweetest smile

Sweetest smile

I think my heart must be made of clay,

’cause everyone said it would be broken someday.

And now I’ve come to that fateful day,

so I sit on the floor

with my head in my hands.

And don’t tell me how to make it pay,

I write a new song every day.

I just wish I was made of wood,

I might not feel pain,

even if I should, even if I should,

if I should.

The sweetest smile that ever did

melt the pats in the butter dish,

and if you could have believed in me,

I swear to God

I’d have made damn sure.

Our hearts were warm, and glad with wine.

I’d keep the doors locked all the time.

I just wish I was made of wood,

You might not seem glad,

even if you should, even if you should,

if you should, if you should,

if you should.

(solo)

I think my heart must be made of clay,

’cause everyone said it would be broken someday.

Seems like I have come to that fateful day,

so I sit on the floor

with my head in my hands,

with my head in my hands.

If I should, if I should,

if I should, uh if I should.

Самая сладкая улыбка

Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины,

Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито.

И сейчас этот роковой день настал,

Поэтому я сижу на полу,

Сжав голову руками.

Не говори мне, как простить это,

Я пишу каждый день новую песню.

Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева –

Я смогу не чувствовать боли,

Даже если я должен, даже если я должен.

Если я должен.

Самая сладкая улыбка, которая даже могла

Растопить кусочки масла,

И если ты могла поверить в меня,

Я молю Бога,

Чтобы я был проклят.

Наши сердца были теплы, а радость – в вине.

Двери были все время закрыты.

Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева,

Когда ты не казалась радостной,

Даже если была, даже если была,

Если была, если была,

Если была.

Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины,

Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито.

Кажется, что этот роковой день настал,

Поэтому я сижу на полу,

Сжав голову руками,

Сжав голову руками.

Если я должен, если я должен,

Если я должен, о, если я должен.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх