Перевод песни Black Veil Brides - Beautiful remains

Beautiful remains

We gather here to sing for you, the words you’ve written
Each bloodshot beauty still rings true,
from violent crashes

Gently rest your weary head
What you live for now is dead

Goodnight
Goodbye
A soul surrender

This love will set you free from thoughts of yesterday
Now death has come to claim your Beautiful Remains

I’ll strike the match to set you off, and watch you glisten
Our love’s in time a single loss, you never listen

Gently rest your weary head
What you live for now is dead

Goodnight
Goodbye
A soul surrender

This love will set you free from thoughts of yesterday
Now death has come to claim your Beautiful Remains

Here in this room is what we must do
What we must do, what we must

This love will set you free from thoughts of yesterday
Now death has come to claim your Beautiful Remains

Мы собрались здесь, чтоб спеть написанные тобой слова,
Каждая красавица с кровоподтеками все еще прекрасна, несмотря на ужасные раны

Склони свою изнуренную голову,
Все, ради чего ты жила, теперь мертво.

Спокойной ночи,
Прощай,
Измученная душа!

Эта любовь избавит тебя от вчерашних мыслей,
А сейчас смерть пришла потребовать твои прекрасные останки

Я чиркну спичкой, чтоб разглядеть тебя и увидеть мерцание
Наша любовь— лишь одна потеря, ведь ты никогда не слушала…

Склони свою изнуренную голову,
Все, ради чего ты жила, теперь мертво.

Спокойной ночи,
Прощай,
Измученная душа!

Эта любовь избавит тебя от вчерашних мыслей,
А сейчас смерть пришла потребовать твои прекрасные останки

В этой комнате все, что мы должны сделать,
Все, что должны сделать, все, что должны

Эта любовь избавит тебя от вчерашних мыслей,
А сейчас смерть пришла потребовать твои прекрасные останки

Автор перевода - Nnoitrina Del Granz

Комментарии