Перевод песни Black Veil Brides - Let you down

Песня является бонусным треком к ограниченному изданию альбома Wretched And Divine. The Story Of The Wild Ones (2013 год)

Let you down

After the blood, after the tears have fallen down like rain
A loaded gun shot through the years and heaven was to blame
I’ll take on all your shattered dreams
I’d give you almost anything
A chance to rise above the fog
I swear these words are true, I believe in you

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

The Serpent’s touch has made it clear that evil’s on it’s way
This desert land of broken mirrors, we live another day
I’ll become all your blasphemy, a war that’s fought with tragedy
The scars we left along these walls
I swear these words are true, I believe in you

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

In the dead of night we’ll rise as one for the fight
The sun ignites the spirit back to our lives
I won’t ever Let You Down
I won’t ever Let You Down

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

Не подведу тебя

После кровопролития и слез, подобных дождю,
Заряженный пистолет все равно бы когда — нибудь выстрелил и был повинен перед небесами.
Моя же вина в каждом осколке твоих мечтаний
И я бы отдал все
За шанс возвыситься над смогом.
Я клянусь, что это действительно так. Я верю в тебя!

Я никогда не подведу,
Я обещаю это здесь и сейчас.
Я не подведу!
Никогда не подведу…
И вера заглушит сомнения,
Ведь я не подведу…

Лукавый ясно дал понять, что это — путь зла.
В этой глуши, мире разбитых зеркал, мы пытаемся выжить.
Я — копия богохульств и войны, ставшей трагедией.
Шрамы покрывают эти стены вдоль и поперек…
Клянусь, это правда. Я действительно верю в тебя!

Однажды, в глухую ночь, мы восстанем как один.
Солнце придаст нам сил и мы воскреснем,
А я никогда не посмею подвести тебя.
Я никогда не подведу!

Комментарии