Перевод песни Black Veil Brides - Temple Of Love feat VV feat. VV

Temple Of Love

[Verse: Andy Biersack]
With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but it’s still the same
For the wind will blow my name across this land

[Chorus: Andy Biersack]
In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain
In the temple of love
Hear my calling
In the temple of love
Hear my name

[Verse: Andy Biersack & Ville Valo]
And the dеvil in the black dress watches ovеr
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind, come carry me far away

With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
Shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more

[Bridge: Andy Biersack & Ville Valo]
Black sky thunder sweeping
Underground and over water
Sounds of crying, weeping will not save
Your faith for bricks and dreams for mortar

All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave
When the stone is dust and only air remains

[Chorus: Andy Biersack]
In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain
In the temple of love
Hear my calling
In the temple of love
Hear my name

[Outro: Andy Biersack]
In the temple of love
Hear my calling
In the temple of love
Hear my name
In the temple of love
Hear my calling
And the temple of love
Is falling down

Храм Любви*

[Куплет: Энди Бирсак]
С огнём от фейерверка надо мной,
С пистолетом для любовника и с подручным выстрелом от боли,
Ты бежишь в поисках укрытия в храме любви,
Ты бежишь к другому, но какая разница,
Ибо ветер разнесёт моё имя по этой земле.

[Припев: Энди Бирсак]
В храме любви
Сияй, как гром.
В храме любви
Плачь, как дождь.
В храме любви
Услышь мой зов.
В храме любви
Услышь моё имя.

[Куплет: Энди Бирсак и Вилле Вало]
И дьявол в чёрном одеянии наблюдает за этим,
Мой ангел-хранитель уходит.
Жизнь коротка, а любовь всегда заканчивается утром,
Чёрный ветер, приди и унеси меня подальше.

С огнём от фейерверка наверху,
С пистолетом для любовника и с подручным выстрелом от боли,
Ты бежишь в поисках укрытия в храме любви,
Сияй, как гром, плачь, как дождь.
И храм любви становится старым и крепким,
Но ветер дует сильнее, холодный и продолжительный,
И храм любви падет перед ним.
Чёрный ветер больше не зовёт тебя по имени.

[Бридж: Энди Бирсак и Вилле Вало]
По чёрному небу проносится гром,
Под землёй и над водой
Звуки плача, рыдания — не спасут.
Твоя вера — вместо кирпичей, а мечты — вместо раствора.

Все ваши молитвы должны казаться ничем,
Девяносто Шестой округ [1] накрывает волной,
Когда камень превращается в пыль и остаётся только воздух.

[Окончание: Энди Бирсак]
В храме любви
Услышь мой зов.
В храме любви
Услышь моё имя.
В храме любви
Услышь мой зов.
И храм любви
Падёт ниц.

* — Кавер на песню группы The Sisters Of Mercy.

1) Девяносто Шестой округ — бывший судебный округ в американском штате Южная Каролина. Существовал как округ с 29 июля 1769 года по 31 декабря 1799 года. Здание суда и тюрьма Девяносто Шестого округа находились в Девяносто Шестом округе Южной Каролины.

Автор перевода - Вячеслав Сергеевич Бутев (Константиновск)

Смотрите также: Перевод песни Black Veil Brides - Bleeders

Комментарии