Перевод песни Black Veil Brides - This Prayer for You
This Prayer for You
Let's go!
As I wrote this prayer for you
Wishing I believe in something more
This grave is dug for you is sinking
Like each lit cigarette we burn
Our best when no one is around
But it's not my vanity
You're missing
Black roses on graves
Well it pains to say
[x2:]
Take me away
(Write our names in blood)
Hold on to me
(Never let go)
Well I've got my skeletons with skill
I hide them deep within my seams
But this line of it has left me empty
Well I've got my sympathy it's played
Along on post-traumatic scenes
But it's not my vanity
You're missing
Black roses on graves
Well it pains to say
[x2:]
Take me away
(Write our names in blood)
Hold on to me
(Never let go)
Black roses on graves
It pains to say
Black roses on graves
Well it pains to say
[x2:]
Take me away
(Write our names in blood)
Hold on to me
(Never let go)
|
Молитва для тебя
Поехали!
Я написал эту молитву для тебя,
Желая поверить во что-то большее.
Эта могила выкопана для тебя, она становится глубже.
Когда никого нет рядом, мы сжигаем
Наше будущее, словно закуриваем сигарету.
Но это не моё тщеславие,
Ты упустила свой шанс.
Чёрные розы на могилах,
Так больно говорить…
[x2:]
Забери меня,
(Напиши наши имена кровью)
Держись за меня.
(Никогда не отпускай)
Я умело заполучил свои скелеты,
Я прячу их глубоко в своих швах,
Но за этой линией осталась пустота.
Я получил свою порцию сочувствия, оно разыграно
На посттравматическом фоне.
Но это не моё тщеславие,
Ты упустила свой шанс.
Чёрные розы на могилах,
Так больно говорить…
[x2:]
Забери меня,
(Напиши наши имена кровью)
Держись за меня.
(Никогда не отпускай)
Чёрные розы на могилах,
Больно говорить…
Чёрные розы на могилах,
Так больно говорить…
[x2:]
Забери меня,
(Напиши наши имена кровью)
Держись за меня.
(Никогда не отпускай)
Автор перевода - Aeon из Оренбурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Black Veil Brides - The Mortician's Daughter
