Ну, скажи, чего ты хочешь от меня? Мы можем просто притвориться,
Притвориться, что ты не хотела дать всем моим друзьям?
Жаль, что я не могу стереть тебя, ты отпечаталась у меня в голове.
Но есть три словечка, которые я давно должен был сказать:
"Иди на хуй!"
Посмотри на это фото, тут явно что-то не так —
Мне хреново, я сломлен.
Ты покрыла меня строчками слов из трёх букв,
Вонзила мне в спину нож лжи из трёх букв.
Ты отдала моё худи другому чуваку,
Я влюбился в тебя, а теперь расплачиваюсь.
Ты делаешь это ради славы?
Ради хайпа?
Ради любви?
Ради лайков?
Я под кайфом, перед глазами звёздочки,
Хочу вернуться во времени, отмотать всё назад,
Ты двуличная, будто твой знак — близнецы,
Ты хуже, чем все мои бывшие вместе взятые.
Я говорил, что тот раз точно был последним,
Ты, бля, меня постоянно газлайтишь, ты не бываешь одна. 1
Мне нужно высказать всё, что я думаю,
А потом распрощаться,
Ты бросила меня на произвол судьбы, теперь я должен уйти.
Ну, скажи, чего ты хочешь от меня? Мы можем просто притвориться,
Притвориться, что ты не хотела дать всем моим друзьям?
Жаль, что я не могу стереть тебя, ты отпечаталась у меня в голове.
Но есть три словечка, которые я давно должен был сказать:
"Иди на хуй!"
Желаю всего хорошего, но катись к чёрту, иди на хуй!
Желаю всего хорошего, но катись к чёрту, иди на хуй!
Пожалуйста, заберите меня из этой серии "Эйфории" 2
Обратно в Waldorf Astoria. 3
Не стучите в дверь, пока она кричит,
Мой член большой, как Ноториус Биг. 4
Я не знаю чувака из твоих сторис,
Но ты пиздец тупая, раз забиваешь на ситуацию.
И я не запомню, как записывал эту песню,
Потому что отключился из-за красных и синих таблеток, будто Морфеус. 5
Ты эту хуйню начала, но я положу ей конец, да,
Слышал, ты интересовалась, с кем я был,
У своей подруги спроси, блин!
Я говорил, что тот раз точно был последним,
Ты, бля, меня постоянно газлайтишь, ты не бываешь одна.
Мне нужно высказать всё, что я думаю,
А потом распрощаться,
Ты бросила меня на произвол судьбы, теперь я должен уйти.
Ну, скажи, чего ты хочешь от меня? Мы можем просто притвориться,
Притвориться, что ты не хотела дать всем моим друзьям?
Жаль, что я не могу стереть тебя, ты отпечаталась у меня в голове.
Но есть три словечка, которые я давно должен был сказать:
"Иди на хуй!"
Желаю всего хорошего, но катись к чёрту, иди на хуй!
Желаю всего хорошего, но катись к чёрту, иди на хуй!
1 — Газлайтинг — разновидность психологического насилия, манипуляция, главная цель которой — заставить объект воздействия усомниться в своей адекватности.
2 — "Эйфория" — американский подростковый драматический телесериал, в котором активно эксплуатируются темы случайных связей и употребления наркотиков.
3 — Waldorf Astoria — фешенебельная многоэтажная гостиница на Манхэттене в Нью-Йорке.
4 — The Notorious B.I.G. — американский рэпер и актёр; широко известен как один из величайших рэперов всех времён. Его псевдоним дословно переводится как "Печально известный здоровяк".
5 — В одной из самых известных сцен фильма "Матрица" персонаж по имени Морфеус предлагает главному герою выбрать таблетку: красная дает возможность увидеть суровую реальность, синяя — позволяет остаться в иллюзии.
Автор перевода - ThePolin