Перевод текста песни Blackbear & Tate McRae - u love u

Представленный перевод песни Blackbear & Tate McRae - u love u на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

u love u

[Intro: blackbear]
Yeah
Woah, yeah
Yeah

[Verse 1: blackbear]
It’s been over for a year or so
I should’ve left a couple tears ago
And even when I’m with you, I still feel alone
Got me down on my knees
Heart is froze, I don’t feel nothin’
Drinkin’ and drugs just to feel somethin’
Stranger outside, can you let me in?
Can you love me back, please?

[Pre-Chorus: blackbear]
Can the past stop repeatin’?
Can you let me down easy?

[Chorus: blackbear]
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more

[Verse 2: Tate McRae & blackbear]
Sometimes I wanna call, but I got shit to do
I’m tryin’ to forget, but then I’m missin’ you
Addicted to yourself, you gotta read the room
‘Cause ain’t nobody watchin’, but you think they do (Think they do)
Yeah, tell me what you want from me
Can you love me back, please? (Love me back)
Tell me what you want from me (Tell me what you want from me)
Can you love me back, you love me back, please?

[Chorus: blackbear & Tate McRae]
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more

[Bridge: Tate McRae & blackbear]
Tell me what you want from me
Can you love me back, please?
Tell me what you want from me, ayy, oh
Tell me what you want from me
Can you love me back, please? (Can you love me back?)
Tell me what you want from me
Can you love me back, you love me back, please? (Ooh)

[Chorus: blackbear & Tate McRae]
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more
You’re selfish, selfish, how do you love?
Too much, too much, never enough
You’re a liar, liar, who can I trust?
I love you, you love you more

[Outro: blackbear]
Tell me what you want from me
Can you love me back, please?
Tell me what you want from me
I love you, you love you more

ты любишь себя

[Вступление: blackbear]
Да,
У-оу, да,
Да!

[Куплет 1: blackbear]
Всё закончилось год назад или около того,
Мне стоило уйти пару слёз назад. 1
И даже тогда, когда я с тобой, я всё равно чувствую себя одиноким.
Ты поставила меня колени.
Сердце замёрзло, я ничего не чувствую.
Выпивка и наркотики нужны, чтобы просто почувствовать хоть что-то.
Снаружи незнакомец, ты можешь впустить меня?
Ты можешь ответить мне взаимностью, пожалуйста?

[Распевка: blackbear]
Прошлое может перестать повторяться?
Ты можешь отшить меня помягче?

[Припев: blackbear]
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.

[Куплет 2: Tate McRae & blackbear]
Иногда я хочу позвонить, но у меня куча дел.
Я пытаюсь всё забыть, но затем я скучаю по тебе.
Ты помешан на самом себе, тебе надо адекватно оценить ситуацию.
Ведь никто не смотрит на тебя, но тебе кажется, что все смотрят. (Кажется, что смотрят)
Да, скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Ты можешь ответить мне взаимностью, пожалуйста? (Полюбить меня в ответ)
Скажи мне, чего ты от меня хочешь. (Скажи, чего ты от меня хочешь)
Ты можешь ответить мне взаимностью, ответить мне взаимностью, пожалуйста?

[Припев: blackbear & Tate McRae]
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.

[Переход: Tate McRae & blackbear]
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Ты можешь ответить мне взаимностью, пожалуйста?

Скажи, чего ты от меня хочешь, эй, оу…
Скажи, чего ты от меня хочешь.
Ты можешь ответить мне взаимностью, пожалуйста? (Ты можешь полюбить меня в ответ?)
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Ты можешь ответить мне взаимностью, ответить мне взаимностью, пожалуйста? (У-у)

[Припев: blackbear & Tate McRae]
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.
Ты – эгоистка, эгоистка, как же ты можешь любить?
Это – перебор, перебор, но тебе всегда мало.
Ты – лгунья, лгунья, кому я могу верить?
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.

[Завершение: blackbear]
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Ты можешь ответить мне взаимностью, пожалуйста?
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Я люблю тебя, но ты любишь себя больше.

1 – В данной строке обыгрывается фраза “couple years ago” (пару лет назад), так как слово “tears” (слёзы) созвучно слову “years” (годы).

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Alicia Keys - Lovin' U


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх