Перевод песни blackbear - i feel 2 much

i feel 2 much

You gave me too much to feel
Everything, it feel too real
I don’t wanna feel this much
You gave me too much pain
It does not feel the same
I don’t wanna hurt this much

It’s nothin’ but pain in the mornin’ when I wake up
I can’t even eat, can’t sleep, just stay up
Shame in your tone when
You’re sayin’ that you’re sorry
Please don’t speak no more

‘Cause I don’t wanna feel too much
I don’t wanna speak, don’t call
I don’t wanna feel too much
I don’t wanna feel it all, feel it all
‘Cause I feel too much
Then I feel it when we fall
I don’t wanna feel too much
I don’t wanna feel it all, feel it all

I been thinkin’ ’bout it constantly, I really can’t deny it
All the things I wanna say, I keep ’em all inside
Forget about forever,
Can you get me through tonight?
Maybe I could learn to live
Without you one day at a time
You had me at a place that I don’t wanna go back to
One of us forgot we cut it out
Because we had to
And lyin’ by omission is worse
Than fuckin’ lying
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?

When there’s pain at night when I lay down
I don’t wanna talk, no words I could say now
Shame in your tone when
You’re sayin’ that you love me
That won’t work no more

And lyin’ by omission is worse
Than fuckin’ lying
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?
And lyin’ by omission is worse
Than fuckin’ lying

I don’t wanna feel it all, feel it all

я слишком много чувствую

Ты привнесла так много чувств в мою жизнь,
И всё кажется слишком реальным,
Я не хочу так сильно чувствовать.
Ты принесла мне столько боли,
И это не то же самое,
Я не хочу так сильно страдать.

И утром, когда я просыпаюсь, я ощущаю одну лишь боль,
Я даже не могу есть, не могу спать, просто лежу в кровати,
В твоём голосе слышится лишь стыд,
Когда ты просишь прощения,
Пожалуйста, больше не говори ничего.

Ведь я не хочу столько всего чувствовать,
Не хочу говорить, не звони мне,
Я не хочу столько всего чувствовать,
Я не хочу чувствовать вообще, вообще ничего.
Ведь я столько всего чувствую,
Затем я чувствую, как мы падаем,
Я не хочу столько всего чувствовать,
Я не хочу чувствовать вообще, вообще ничего.

Я думал об этом постоянно, я просто не могу этого отрицать,
Все те вещи, что я хочу сказать, я держу их внутри себя,
Забудь о «навсегда», можешь ли ты помочь
Мне пережить хотя бы эту ночь?
Может быть, когда-нибудь понемногу
Я научусь жить без тебя,
Мы были там, куда я не хочу возвращаться,
Один из нас забыл, что мы оборвали все связи,
Потому что должны были, и
Что-то недоговаривать — хуже,
Чем просто, чёрт возьми, лгать,
Мы лжём друг другу, так зачем вообще пытаться?

Когда я лежу ночью и чувствую боль,
Я не хочу говорить, мне просто нечего сказать,
В твоём голосе слышится лишь стыд,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Так больше не пойдёт.

И что-то недоговаривать — хуже,
Чем просто, чёрт возьми, лгать,
Мы лжём друг другу, так зачем вообще пытаться?
И что-то недоговаривать — хуже,
Чем просто, чёрт возьми, лгать.

Я не хочу чувствовать вообще, вообще ничего.

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни David Guetta - Let's love

Комментарии