Перевод песни blackbear - The Idea

The Idea

How do you fall asleep without me here?
I see right through you, I see you so clear
Wake up my demons and my biggest fears
Are you in love with me or the idea?

Too many skeletons in my closet
God if you listenin’, you need to call me
Drunk off a feelin’, I don’t wanna stop it
What is the meaning?
Swear the drugs don’t help me, it’s a problem
This ain’t love, I don’t know what to call it
Run and tell your girlfriends that you hate me
I think we’re too far from saving

Same old story
Hollywood’s on fire
Three nights in a row doing blow
Are you tired? Tell me

How do you fall asleep without me here?
I see right through you, I see you so clear
Wake up my demons and my biggest fears
Are you in love with me or the idea?

Are you in love with me or the idea?

Too many bridges, I, I done burned up
Why you only hittin’ me when you’re turnt up?
Hearts made of plastic, it ain’t real love
What is the meaning?
Swear that you don’t really need me, just a moment
Go ahead and crop me from the photos
Run and tell your girlfriends that you hate me
I know we’re too far from saving
Are you in love with the heartbreak?
It’s tough ’cause when I saw you last week, you were looking pretty rough

And it’s the same old story
Hollywood’s on fire
Three nights in a row doing blow
Are you tired? Tell me

How do you fall asleep without me here?
I see right through you, I see you so clear
Wake up my demons and my biggest fears
Are you in love with me or the idea?
Are you in love with me or the idea?

Yeah, look at this mess all around me
You should have left how you found me
Death is easy, life is hard
I hate how this ending is sounding
You left your cigarette burning
On top of the pictures, you hurt me
Death is easy, life is hard and living without you is worse for me, so

How do you fall asleep without me here?
I see right through you, I see you so clear
Wake up my demons and my biggest fears
Are you in love with me or the idea?

Are you in love with me or the idea?

Концепция

Как ты засыпаешь, когда меня нет рядом?
Я вижу тебя насквозь, вижу очень ясно,
Ты пробудила моих демонов, мои главные страхи,
Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

В моём шкафу слишком много скелетов,
Боже, если ты меня слышишь, ты просто обязан подать знак,
Топлю чувства в алкоголе и не собираюсь останавливаться,
Какой в этом смысл?
Клянусь, наркотики мне не помогают – это уже стало проблемой.
Это не любовь, даже не знаю, как это называется,
Снова бежишь рассказывать своим подружкам, как сильно ненавидишь меня,
Думаю, это зашло слишком далеко.

Всё та же старая история,
Голливуд в огне,
Три ночи подряд ты нюхала кокаин,
А теперь устала? Скажи мне,

Как ты засыпаешь, когда меня нет рядом?
Я вижу тебя насквозь, вижу очень ясно,
Ты пробудила моих демонов, мои главные страхи,
Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

Я сжёг слишком много мостов,
Почему ты причиняешь мне вред только когда тебя что-то бесит?
Пластиковые сердца не умеют любить,
Какой в этом смысл?
Клянусь, ты ценишь меня лишь в моменте.
Давай, обрежь меня со всех фотографий!
Беги, расскажи подружкам, как сильно ненавидишь меня,
Знаю, это уже зашло слишком далеко,
Неужели тебе просто нравится разбивать сердца?
Это жёстко, потому что когда я видел тебя на прошлой неделе, ты выглядела грубой.

И это всё та же старая история,
Голливуд в огне,
Три ночи подряд ты нюхала кокаин,
А теперь устала? Скажи мне,

Как ты засыпаешь, когда меня нет рядом?
Я вижу тебя насквозь, вижу очень ясно,
Ты пробудила моих демонов, мои главные страхи,
Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?
Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

Эй, посмотри на тот ужас, который ты сделала со мной,
Тебе следовало уйти, как только мы встретились.
“Смерть – слишком простой выход, жизнь – слишком сложный”, –
Мне не нравится вторая часть этой фразы.
Ты бросила тлеющую сигарету
На стопку наших совместных фото, этим причинив мне боль,
Смерть – слишком простой выход, жизнь – слишком сложный, но без тебя мне будет хуже, итак…

Как ты засыпаешь, когда меня нет рядом?
Я вижу тебя насквозь, вижу очень ясно,
Ты пробудила моих демонов, мои главные страхи,
Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

Ты влюблена в меня или в концепцию идеальных отношений?

Автор перевода - ThePolin
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Snowblind

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×