Перевод текста песни Blackberry Smoke - One horse town

Представленный перевод песни Blackberry Smoke - One horse town на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One horse town

In the tiny town where I come from
You grew up doing what your daddy done
And you don’t ask questions you do it just because
You don’t climb too high or dream too much
With a whole lot of work and a little bit of luck
You can wind up right back where your daddy was

This little bitty town it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
To swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town

I’m an old married man at the age of 23
Got two little boys on the baseball team
And that might be their only ticket out
All they got is a worn out name
And a Daddy that could’ve gone all the way
But I hang my saddle up and I settled down

This little bitty town it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
To swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town

Oh yeah

This little bitty town it ain’t nothing new
We all stick around ’cause they all tell us to
To Swallow your pride just to make your family proud
If I didn’t think that it would shut the whole place down
I’d ride my pony right out of this one horse town
Yeah this one horse town

Захолустный городок

В маленьком городке, откуда я родом,
Ты растёшь, занимаясь тем же, чем занимался твой отец.
И ты не задаёшь вопросов, ты просто это делаешь,
Ты не карабкаешься высоко и не мечтаешь о многом.
Много работая и если повезёт,
Ты можешь прийти туда, где был твой отец.

Это крошечный городок, самый обыкновенный,
Мы остаёмся здесь, потому что они все говорят нам…
Говорят проглотить свою гордость, чтобы семья могла гордиться1.
Если бы я не думал, что из-за этого весь городок пропадёт,
Я бы уехал на своём пони из этого захолустного городка,
Да, из этого захолустного городка.

Я пожилой женатый мужчина в возрасте 23-х лет,
У меня два паренька в бейсбольной команде.
И это может быть их единственным билетом отсюда,
Им достались только заезженные имена
И отец, который мог бы пойти до конца,
Но я повесил своё седло и остепенился.

Это крошечный городок, самый обыкновенный,
Мы остаёмся здесь, потому что они все говорят нам…
Говорят проглотить свою гордость,чтобы семья могла гордиться.
Если бы я не думал, что из-за этого весь городок пропадёт,
Я бы уехал на своём пони из этого захолустного городка,
Да, из этого захолустного городка.

О да

Это крошечный городок, самый обыкновенный,
Мы остаёмся здесь, потому что они все говорят нам…
Говорят проглотить свою гордость, чтобы семья могла гордиться.
Если бы я не думал, что из-за этого весь городок пропадёт,
Я бы уехал на своём пони из этого захолустного городка,
Да, из этого захолустного городка.

Автор перевода - Pink Piper

Смотрите также: Перевод песни Grace VanderWaal - Escape my mind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх