Перевод песни Blackbriar - An Unwelcome Guest

An Unwelcome Guest

Oh, terrifying visitor
You're giving me the ongoing sensation
Of being a sleep paralysis prisoner
With gruesome hallucinations
But it's the middle of the day
And I am wide awake
Oh, petrifying visitor
Your weight is starting to ache

Oh, there's a goblin sitting on my chest
An unwelcome guest that never left
Oh, there's a goblin sitting on my chest
Taking away my breath

Oh, mischievous creature
Staring me in the eyes
Do you enjoy my struggle?
The fear I feel inside?
To others, you remain unseen
While I'm stuck in the in-between
An endless state of hypnagogia
A dream where I cannot scream

Oh, there's a goblin sitting on my chest
An unwelcome guest that never left
Oh, there's a goblin sitting on my chest
Taking away my breath

[2x:]
All the things that I would do
And all the places I would go
Without this burden weighing on my torso

Oh, there's a goblin sitting on my chest
An unwelcome guest that never left
Oh, there's a goblin sitting on my chest
That's taking away my breath

Незваный гость

О, ужасающий визитёр,
Ты причина моего непрекращающегося переживания
В качестве пленницы сонного паралича,
Терзаемой жуткими галлюцинациями.
Но сейчас самый разгар дня,
И я бодрствую,
О, вызывающий остолбенение визитёр,
Твой груз становится болезненным.

Ох, на моей груди сидит домовой,
Незваный гость, который так и не ушёл.
Ох, на моей груди сидит домовой,
Он не даёт мне сделать вдох!

О, злорадное существо,
Смотрящее мне прямо в глаза,
Наслаждаешься ли ты моей бедой,
Моим страхом?
Для остальных ты невидимо,
А я застряла в промежуточном состоянии,
В нескончаемой гипнагогии,
В сновидении, в котором мне не вскричать.

[2x:]
Столь многое я могла бы сделать,
Столь много мест я могла бы посетить,
Не будь этого бремени поверх моего тела.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Type O Negative - Die with Me

Комментарии