Перевод текста песни Blackbriar - Arms of the Ocean

Представленный перевод песни Blackbriar - Arms of the Ocean на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Arms of the Ocean

Through the sound of raging waves
Her voice is leading me astray
I feel I need to be with her right away
For she sounds so sweet
I cannot leave her all alone
Here in this deep and dark blue unknown

[Chorus: ]
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody

Oh my dear unwary sailor
Come to my shore, it's way safer
Than the roaring sea, I need you here with me
Oh my sweet unwary man
Follow my voice and take my hand
Let me take you to the promised land

[Chorus: 2x]
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody

She's pulling me into the fathomless deep
There's nothing I can do
She's pulling me into eternal sleep
There we go
There we go

[Outro:]
We're sinking with graceful motion
Lying forever in the arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Sing me your lullaby so I can go peacefully

В объятьях океана

Пробиваясь сквозь шум яростных волн,
Её голос опьяняет меня,
Я чувствую, что должен как можно скорее оказаться рядом.
Она так сладкоголоса,
И я не могу позволить ей оставаться совсем одной,
Здесь, в этих темных глубинах голубой неизвестности.

[Припев:]
"Плыви же ко мне, плыви вперед,
Ляг со мной в объятья океана".
Спой мне, моя морская красавица,
Укажи мне путь своей песней.

"Ох, мой дорогой беспечный моряк,
Приди к моему берегу, это куда как безопасней,
Чем ревущее море, я хочу, чтобы ты был рядом.
Ох, мой милый беспечный мужчина,
Следуй моему голосу и возьми мою руку,
Позволь мне отвести тебя в землю обетованную".

[Припев: 2x]
"Плыви же ко мне, плыви вперед,
Ляг со мной в объятья океана".
Спой мне, моя морская красавица,
Укажи мне путь своей песней.

Она утягивает меня в непроглядные глубины,
И я ничего не могу поделать с этим.
Она утягивает меня в навечный сон,
Вот и всё,
Вот и всё.

[Концовка:]
Мы тонем, двигаясь грациозно,
Мы легли навечно в объятья океана.
Спой мне, моя морская красавица,
Спой мне свою колыбельную, чтобы я мог уйти умиротворенным.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Ben Zucker - Mein Berlin


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!