Перевод текста песни Blackbriar - Preserved Roses

Представленный перевод песни Blackbriar - Preserved Roses на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Preserved Roses

Scarlet now the colour of blood ripped from the ground
With selfish thoughts— Oh, the dying sound!
Cutting away every single thorn
Without a feeling of mourn...

[Chorus:]
Craving roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you
Roses, wandering free
Ooh, which one will it be?

Scarlet once the colour of sweet-smelling petals
Now drained from all scents waiting for the bitter end
With a low and humble bow
You are all mine now...

[Chorus:]
Craving roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you
Roses, wandering free
Ooh, which one will it be?
Roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you
Roses, wandering free
Ooh, which one will it be...?

And then at last
Preserved and dry-pressed
Forever lasting
Dried out and dead
Forever lasting
Dried out and dead

And then at last
Preserved and dry-pressed
Forever lasting
Dried out and dead
Forever lasting
Dried out and dead...

[Chorus:]
Craving roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you
Roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you
Roses, wandering free
Ooh, which one will it be?
Roses, greedy and cruel
Ooh, I'm coming for you,
Roses, wandering free
Ooh, which one will it be?
Which one will it be?

Сохраненные розы

Ала еще, цвета крови, лишь сорванная с земли
С желаньем потешить себя – о, каков этот плач смерти!
Срезаю шип за шипом,
Не чувствуя сострадания.

[Припев:]
Охоч до роз, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, брожу где желаю,
У-у-у, на какую же падёт выбор мой?

Ал был цвет лепестков, сладок запах,
Избавленных ныне от аромата, ожидающих печального конца.
Вот мой нижайший поклон,
Отныне вы все – мои.

[Припев:]
Охоч до роз, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, брожу где желаю,
У-у-у, на какую же падёт выбор мой?
Розы, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, брожу где желаю,
У-у-у, на какую же падёт выбор мой?

И в итоге
Высушены, зажаты меж страниц,
Не поддадутся тлену.
Высушены и мертвы,
Не поддадутся тлену.
Высушены и мертвы.

И в итоге
Высушены, зажаты меж страниц,
Не поддадутся тлену,
Высушены и мертвы.
Не поддадутся тлену,
Высушены и мертвы.

[Припев:]
Охоч до роз, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, брожу где желаю,
У-у-у, на какую же падёт выбор мой?
Розы, алчущий и жестокий,
У-у-у, я иду за вами!
Розы, брожу где желаю,
У-у-у, на какую же падёт выбор мой?
На какую падёт мой взор?..

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Astrid S - Sidelove


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх