Перевод песни Blackbriar - You're Haunting Me

You're Haunting Me

[Intro:]
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

You look so familiar to me
Like I know you from a dream
Or another life, maybe
Like a distant memory
You’re haunting me

Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

You really got a hold on me
Like I know you from a fantasy
Or a vision, maybe
Like I recognize your soul’s entity
You’re haunting me, haunting me
You’re haunting me, haunting me

[Outro:]
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm

Терзаешь меня

[Вступление:]
Ммм, ммм, ммм, ммм,
Ммм, ммм, ммм, ммм.

Ты мне смутно знаком,
Словно я встречала тебя во сне,
Или, может, другой жизни.
Словно далёкое воспоминание,
Ты терзаешь меня.

Ммм, ммм, ммм, ммм,
Ммм, ммм, ммм, ммм.

Ты действительно имеешь власть надо мной,
Кажется, я встречала тебя в фантазии,
Или, может, видении,
Кажется, я распознаю сущность твоей души,
И ты терзаешь меня, терзаешь меня,
Терзаешь меня, терзаешь меня.

[Концовка:]
Ммм, ммм, ммм, ммм,
Ммм, ммм, ммм, ммм.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Blackbriar - Weakness and Lust

Комментарии