Перевод песни Blackfield - Where is my love?

Where is my love?

Endless fields of emptiness

In my dark and wounded heart

Where is my love?

The freezing moment when you turned

Your head and waved goodbye

Where is my love?

Even all the deepest thoughts

Can’t take my pain away

Where is my love?

Noisy happy people

Crossing streets from side to side

Where is my love?

I gave you everything I could

But you want the stars

Where is my love?

Endless fields of emptiness

In my dark and wounded heart

Where is my love?

Even all the deepest thoughts

Can’t take my pain away

Where is my love?

Noisy happy people

Crossing streets from side to side

Where is my love?

So where is my love?

Noisy happy people

Crossing streets from side to side

Where is my love?

Endless fields of emptiness

In my dark and wounded heart

Where is my love?

Бескрайние поля пустоты

В моём безрадостном израненном сердце,

Где моя любовь?

Застывшее мгновение, когда ты

Оглянулась и помахала на прощание,

Где моя любовь?

Даже самым глубоким думам

Не унять мою боль…

Где моя любовь?

Неумолкающие счастливые прохожие,

Переходящие улицы из стороны в сторону,

Где моя любовь?

Я дал тебе всё, что мог,

Но тебе хочется звёзд…

Где моя любовь?

Бескрайние поля пустоты

В моём безрадостном израненном сердце,

Где моя любовь?

Даже самым глубоким думам

Не унять мою боль…

Где моя любовь?

Неумолкающие счастливые прохожие,

Переходящие улицы из стороны в сторону,

Где моя любовь?

Так где же моя любовь?

Неумолкающие счастливые прохожие,

Переходящие улицы из стороны в сторону,

Где моя любовь?

Бескрайние поля пустоты

В моём безрадостном израненном сердце,

Где моя любовь?

Автор перевода - Ил.

Комментарии