Перевод текста песни Blackjack - Heart of mine

Представленный перевод песни Blackjack - Heart of mine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Heart of mine

You are really sure
You wanna stay with me.
I don't think
You better play with me.
You fool around I gotta lose.
I don't need it.

And pretty soon you want
Our love to last.
I think your mind
Has got you moving too fast.
So slow down you can't lose.
You can have it
Anyway that you choose.

You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
Love on the line.
You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
This heart of mine.

Why don't you come
Out of your fantasy?
You can't afford to take
The chance with me.
I'm telling you I can't lie.
I don't need it.

So let's forget about
The rest of you.
'Cause I already know
The best of you.
You're all right you can't lose.
You can have it
Anyway that you choose.

You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
Love on the line.
You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
This heart of mine.

You say you're sure
You wanna stay with me.
I don't think
You better play with me.
Just slow down you can't lose.
You can have it
Anyway that you choose.

You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
Love on the line.
You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
This heart of mine.

You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
Love on the line.
You wanna know
So I'll tell you to your face.
You don't play with
This heart of mine.

Мое сердце

Ты действительно уверена,
Что хочешь остаться со мной.
Я думаю,
Тебе лучше не играть со мной.
Ты дурачишься, а я должен проиграть.
Мне это не нужно.

И довольно скоро ты захочешь,
Чтобы наша любовь не кончалась.
Думаю, ты
Бежишь впереди паровоза1.
Так что сбавь скорость, ты не можешь проиграть.
У тебя может быть все,
Что бы ты ни выбрала.

Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не рискуй,
Не играй с любовью.
Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не играй
Моим сердцем.

Почему бы тебе
Не перестать фантазировать?
Ты не можешь позволить себе
Рисковать со мной.
Говорю тебе, я не умею лгать.
Мне это не нужно.

Так давай забудем об
Остальных,
Ведь я уже знаю
Твои лучшие стороны.
Ты превосходна, ты не можешь проиграть.
У тебя может быть все,
Что бы ты ни выбрала.

Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не рискуй,
Не играй с любовью.
Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза
Не играй
Моим сердцем.

Говоришь, что уверена, что
Ты хочешь остаться со мной.
Думаю,
Тебе лучше не играть со мной.
Так что сбавь скорость, ты не можешь проиграть.
У тебя может быть все,
Что бы ты ни выбрала.

Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не рискуй,
Не играй с любовью.
Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не играй
Моим сердцем.

Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не рискуй,
Не играй с любовью.
Ты хочешь знать –
Так я скажу тебе в глаза:
Не играй
Моим сердцем.
1) Букв. – твой разум заставляет тебя действовать слишком быстро

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Beabadoobee - Sorry


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх