Перевод песни Blackjack - Maybe it's the power of love

Maybe it's the power of love

When it comes to giving you the best of me,
I don’t know why, I don’t know why
I don’t even have to try.
When it comes to holding true
These words I say,
I look at you, one look at you.
How can I turn my head away?

With the sound of your voice
Like the whispering wind
Don’t you know I’ll be there,
When you call, anytime you call?

Maybe it’s the power of love.
Maybe ya can feel it when you get enough.
Maybe it’s the power of love
I don’t know.

When it comes to needing you
I call your name,
And you’ll be there, you’ll be right there
Shining through the pouring rain.
When it comes to seeing through
The fool in me, the thing I found
One thing I’ve found
Lover, you never let me down.

When the sound of your voice
Like the whispering wind
Lets me know you’ll be there
When I call, anytime I call.

Maybe it’s the power of love.
Maybe ya can feel it when you get enough.
Maybe it’s the power of love
I don’t know.

Может быть, это сила любви

Когда надо показать себя с лучшей стороны,
Я не знаю, почему, не знаю, почему,
Мне даже не обязательно пытаться.
Когда нужно быть верным
Этим словам моим –
Я смотрю на тебя, один взгляд на тебя.
Как я могу отвернуться и уйти?

Звук твоего голоса,
Как шепот ветра…
Разве ты не знаешь, что я буду рядом,
Когда ты позовешь, как только позовешь?

Может быть, это сила любви.
Может быть, ты почувствуешь ее, когда насытишься.
Может быть, это сила любви.
Я не знаю.

Когда ты вдруг нужна,
Я зову тебя,
И ты будешь здесь, будешь рядом,
Сияя сквозь проливной дождь.
Когда настанет момент поддержать
Такого дурака, как я, кое в чем я убедился,
Я убедился в одном:
Любимая, ты никогда меня не подведешь.

Когда твой голос,
Как шепот ветра,
Даёт мне понять, что ты будешь рядом,
Когда я позову, как только позову.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Halflives - Hard to break

Комментарии