Перевод текста песни Blackjack - Sooner or later

Представленный перевод песни Blackjack - Sooner or later на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sooner or later

So you love the way he holds you in the night
And you believe him when he tells you
Everything's alright.
But I wonder if you know
The nature of his game
And all the others he has been loving just the same.
Yeah

Sooner or later, somebody's gotta let you know
Sooner or later, somebody's gotta let you know
It might as well be me
It might as well be me
Yeah.

Promises and plans inside your head
As you sit alone and think of things he said.
But of all the love you tell me
You know you've been tasting
It's much more than all your time
I know you've been wasting, baby, yeah

Sooner or later, somebody's gotta let you know
Sooner or later, somebody's gotta let you know
It might as well be me
It might as well be me
Yeah.

I hate to be the one to bring you down,
But everybody's talking, it's all over town.
The same old story
They tell me that's the way it goes
I'm the first to tell you, now
And, baby, you're the last to know, yeah.

Sooner or later, somebody's gotta let you know
Sooner or later, somebody's gotta let you know

Рано или поздно

Значит, тебе нравится, как он обнимает тебя по ночам,
И ты веришь ему, когда он говорит тебе:
«Все в порядке».
Но мне интересно, знаешь ли ты,
В чем суть его игры,
И всех остальных, кого он любит точно так же?
Да.

Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.
Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.
Так почему бы не я?
Так почему бы не я?
Да.

Обещания и планы в твоей голове,
Когда ты сидишь в одиночестве и думаешь о том, что он сказал.
Но вся эта любовь, о которой ты рассказываешь мне,
Которую ты как бы испытываешь,
Это далеко не вся твоя жизнь,
Которую, я знаю, ты тратишь впустую, да.

Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.
Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.
Так почему бы не я?
Так почему бы не я?
Да.

Мне неприятно тебя расстраивать,
Но все болтают, по всему городу.
Обычная история!
Говорят, такова жизнь.
Я первый, кто расскажет тебе сейчас,
А ты, малышка, последняя, кто узнает, да.

Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.
Рано или поздно, кто-то должен тебе сказать.


Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Ruth Etting - Dancing in the moonlight


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!