Перевод песни Blackmore’s Night - All because of you

All because of you

Is this happening? Is this fantasy?
Never did I believe
There could be such happiness
Feels like nothing on earth
Started with one little kiss,
I could stay in this moment forever
I could reach every star in the sky
I could lose myself when I look
Into your eyes,

Is this happening? Is this fantasy?

All my dreams coming true,
All because of you
I can’t believe its true,
All because of you.

You are everything I
Wanted for so many years,
Goodbye long, lonely nights
Sadness and thousands of tears

I could stay in this moment forever
I could reach every star in the sky
I could lose myself when I look
Into your eyes,

Is this happening? Is this fantasy?

All my dreams coming true,
All because of you
I can’t believe its true,
All because of you.

Все благодаря тебе

Реальность ли это или выдумка?
Я никогда не верила,
Что такое счастье возможно —
Не похожее ни на что в мире,
Начавшееся с одного невинного поцелуя.
Я бы хотела переживать этот момент снова и снова,
Я бы могла достать все звезды с неба,
Я теряю голову каждый раз, глядя
В твои глаза,

Реальность ли это или выдумка?

Все мои мечты сбываются,
И все это благодаря тебе,
Я не могу поверить, что это правда,
И все это благодаря тебе.

Ты для меня все —
Все, о чем я мечтала так много лет,
Прощайте же, долгие одинокие ночи,
Полные тоски и нескончаемых слез.

Я бы хотела переживать этот момент снова и снова,
Я бы могла достать все звезды с неба,
Я теряю голову каждый раз, глядя
В твои глаза,

Реальность ли это или выдумка?

Все мои мечты сбываются,
И все это благодаря тебе,
Я не могу поверить, что это правда,
И все это благодаря тебе.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Mid winter's night

Комментарии