Перевод текста песни Blackmore’s Night - Crowning of the king

Представленный перевод песни Blackmore’s Night - Crowning of the king на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Crowning of the king

Down in the village streets
The air is full of wonder
Fair smiles greet
The crowning of the king
Come hither, gather round
A joyous time's upon us
Trumpets sound
The crowning of the king

Fast away the olde
Time too quickly passes
Shine the light of new
For the crowning of the king
Come forth those who wish
For change and change becoming
Welcome with every breath
The crowning of the king

Sweet is the hour and sweeter still
The time we spend together
Celebrate the noble will
The crowning of the king
To sing and dance and sing again
With honor and with splendor
All from far and near-
See the crowning of the king!

Step to the dance of hope
Of courtly wiles and pleasure
As the star of the morn
Shines brightly for the king

Pray thee lift the veil
From those who came before us
Merriment will prevail
For the crowning of the king

Sweet is the hour and sweeter still
The time we spend together
Celebrate the noble will
The crowning of the king

To sing and dance and sing again
With honor and with splendour
All from far and near-
See the crowning of the king!
Jesters spin and play
The laughter sounds like music
What a perfect day
For the crowning of the king

Here in the village streets
The air is full of wonder
Fair smiles greet the crowning of the king
Come and see the crowning of the king!

Коронование на престол

На деревенских улицах
Воздух кипит радостным предчувствием,
Ярмарка расцвечена улыбками
В ожидании восхождения нового короля.
Подходите, собирайтесь в круг!
Настают радостные времена,
Трубачи провозглашают
Церемонию коронования на престол.

Мимолетно уходят в прошлое
Старые времена,
На место им приходит светлое будущее
Во имя нового короля.
Шагните вперед те, кто желает
Перемен и кто готов меняться,
Каждым своим вдохом приветствуйте
Восхождение нового короля.

Столь сладостен миг, но много слаще
Время, что мы проводим вместе,
Празднуя торжество благородной воли —
Церемонию коронования на престол.
Мы поем, танцуем и поем громче и громче,
Исполненные гордости и блеска,
Вблизи и издалека созерцая
Восхождение нового короля.

Присоединяйтесь к танцу надежды,
Дворцовых интриг и удовольствий,
Пока сияние утренней звезды
Озаряет нового короля.

Прошу, приподнимите завесу,
Что опустили наши предшественники,
И да восторжествует радость
Во имя нового короля.

Столь сладостен миг, но много слаще
Время, что мы проводим вместе,
Празднуя торжество благородной воли —
Церемонию коронования на престол.

Мы поем, танцуем и поем громче и громче,
Исполненные гордости и блеска,
Вблизи и издалека созерцая
Восхождение нового короля.
Шуты пускаются в пляс,
И смех звенит, подобно музыке,
Ах, что за чудесный день
Для церемонии коронования на престол.

На деревенских улицах
Воздух кипит радостным предчувствием,
Ярмарка расцвечена улыбками в ожидании —
Подходите же и увидьте восхождение нового короля!


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Benzai-ten


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх