Перевод текста песни Blackmore’s Night - March the heroes home

Представленный перевод песни Blackmore’s Night - March the heroes home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

March the heroes home

I sing the praise of honored wars of glory and of kings
The bravery of soldiers, The joy that peace can bring
The captains on their way home, The ribbons on their chests
They've packed away the firearms the trumpets lay to rest...

They've taken in the battlefields with one last weary breath
And set their sights on something new while there's still something left
The poets and the dreamers thank the stars above
For leaving hatred in the dust and bringing back the love...

Over land and over sea
March The Heroes Home
For the faithful, for the free
March The Heroes Home
We'll be waiting when you
March The Heroes Home
All the night and day through
March The Heroes Home...

The flowers laughing in the fields boast colors bright and new
A hint of freedom in the air, the chimes are ringing true
They're bringing in the New Year and ringing out the old
Beckoning the springtime though winter winds blow cold...

Over land and over sea
March The Heroes Home
For the faithful, for the free
March The Heroes Home
We'll be waiting when you
March The Heroes Home

Герои шествуют домой

Я пою хвалу благородным войнам королей,
Храбрости солдат и радости, что приносит мир,
Капитанам, что несут домой почетные ленты на груди,
Они сложили оружие, и голоса боевых труб давно смолкли...

Они шли на поле боя на последнем издыхании,
Чтобы защитить то, что еще не было уничтожено.
Поэты и мечтатели возносят благодарности звездам
За то, что ненависть обращена в прах, и любовь вернулась в мир...

По земле и по морю
Герои шествуют домой,
Ради всеобщей свободы и веры
Герои шествуют домой,
Мы будем ждать, когда
Герои вернутся домой,
Весь день и всю ночь
Герои шествуют домой...

Луга раскинулись покрывалами в тысячу цветов,
В воздухе веет свободой, звучит торжественный перезвон колоколов,
Что возвещают о наступлении новых времен и уходе старых,
И о том, что весна уже идёт на смену холодным ветрам зимы...

По земле и по морю
Герои шествуют домой,
Ради всеобщей свободы и веры
Герои шествуют домой,
Мы будем ждать, когда
Герои вернутся домой.


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Call it love


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх