Мама, колокольчики покачиваются
И звякают в ночи,
Покачиваются и звенят на шеях овец,
Откуда доносится весь этот шум?
Кошка спит на своей лежанке,
Пес гавкает в полях,
А крысы на сеновале
Резвятся подобно бандитам!1
Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.
Уже очень скоро солнце вновь взойдет из-за холмов
Над нашим крохотным городишкой,
Уже очень скоро снова высыпет снег
На застывший в молчании мир.
Пока по моей комнате скользят сновидения,
Я закрываю глаза еще один раз,
Но рассвет приходит очень быстро,
Вынуждая меня попрощаться с ночью.
Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.
Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро…
1) Стихотворение на провансальском языке (оксита́нский язы́к, провансальский язык — язык коренного населения Окситании, юга Франции, ряда сопредельных районов Испании и Италии, а также частично Монако).
Автор перевода - Елена
