Перевод песни Blackmore’s Night - St. Teresa

St. Teresa

Sit down on the corner just a little climb
When I make my money got to get my dime
Sit down with her baby wind is full of trash
She bold as the street light dark
And sweet as hash

Way down in the hollow leavin’ so soon
Oh St. Teresa higher than the moon
Reach down for the sweet stuff when she looks at me
I know any man sees you
Like I see
Follow down the side street movin’ single file
That’s where I’ll hold you, sleeping like a child

Way down in the hollow, leavin’ so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon

Just what I’ve been needin’,
Feel it rise in me
Every stone a story, like a rosary
Show me my Teresa, just a little climb
When I make my money, got to get my dime

Way down in the hollow, leavin’ so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon

Мать Тереза¹

Сидя на углу, на маленьком приступке,
Я зарабатываю денежки, десять центов никогда не лишние.
Она сидит здесь со своим малышом, ветры разносят мусор,
Приметная, словно уличный фонарь,
И дурманящая, будто марихуана.

Тут, в низине, мы расстаемся слишком скоро,
О, мать Тереза, выше самой луны…
Она сразу распускает руки, глядя на меня,
Я знаю, всякий мужчина смотрит на тебя
Так же, как я смотрю сейчас.
Следуй за мной по этой улице, давай свернем в подворотню,
Здесь я буду обнимать тебя, спящую сном младенца.

Тут, в низине, мы расстаемся слишком скоро,
О, мать Тереза, выше самой луны…

Именно это мне и было нужно,
Я чувствую, как ощущения нарастают,
На каждом камне высечена история, словно на распятии,
Давай же, мать Тереза, всего один маленький приступок.
Когда я зарабатываю денежки, десять центов никогда не лишние.

Тут, в низине, мы расстаемся слишком скоро,
О, мать Тереза, выше самой луны…
1) Песня американской певицы Джоан Осборн.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Blackmore’s Night - Rainbow blues

Комментарии

Перевод песни Blackmore’s Night - St. Teresa

St. Teresa

Мать Тереза1

Мать Тереза¹