Однажды я вышел прогуляться
Ясным весенним утром
И повстречал нескольких путников
На старой деревенской дороге.
Один из них был стариком,
Второй — юной девушкой,
А третий — маленьким мальчиком, который сказал с улыбкой:
«Ветер поет в ивовых ветвях,
В небе порхают птицы,
А теплые лучи солнца согревают нас повсюду…
У нас с собой есть хлеб, рыба и бутыль с вином,
Которые мы рады разделить с каждым на своем пути».
Я просил их назвать мне свои имена и то, откуда они родом,
Чтобы навсегда запомнить их улыбки.
«Наши имена не имеют значения,
Они меняются с течением времени,
Так что присоединяйся и отведай вина вместе с нами».
Я сел рядом с ними
В окружении колыбели из цветов,
Мы разостлали мантию
И растянулись на земле.
Они поведали мне истории о пророках,
Разных народах и их королях,
А также о едином Боге, ведающем обо всем на свете.
«Наш путь лежит в Гластон
По этим зеленым тропам Англии,
Мы странствуем, чтобы услышать истории людей
Об их проблемах и горестях.
Побывать мы желаем во всех уголках мира,
На суше и в море,
Чтобы поведать всем людям,
Какими свободными они могут быть…»
Увы, вскоре мне пришлось с ними попрощаться
На той же старой деревенской дороге,
И я знал, что больше нам уж никогда не встретиться.
Один из них был стариком,
Второй — юной девушкой,
А третий — маленьким мальчиком, который сказал с улыбкой…
Автор перевода - Елена
