Перевод песни Blackmore's Night - Queen for a day

Queen for a day

A featherbed to rest my head

On roses would I lay

A full moon would glow every night

And summer would be every day

We’d dance and sing all afternoon

And rain would wash troubles away

Every wish would be granted for me

If I could be Queen for a Day…

The finest horse, the color of night

The likes you never did see

Silver stars and firelight and candles would burn just for me

We’d dance and sing all afternoon

And rain would wash troubles away

Every wish would be granted for me

If I could be Queen for a Day…

And when the night grew cold and dark and worries ran too deep

Angels would surround my bed and carry me off to sleep

We’d dance and sing all afternoon

And rain would wash troubles away

Every wish would be granted for me

If I could be Queen for a Day…

Королева на день

Под моей головой была бы пуховая перина,

И лежала бы я на розах.

Каждую ночь сияла бы полная луна

И каждый день было бы лето.

Мы бы танцевали и пели весь день,

И дождь бы смыл все беды.

И мне бы дарили всё, что я пожелала,

Если бы я хоть день побывала королевой:

Прекраснейшая лошадь, разноцветная ночь,

Желания, которые вы никогда не видали

Серебряные звёзды, огонь и свечи горели бы только для меня,

Мы бы танцевали и пели весь день,

И дождь бы смыл все беды.

И мне бы дарили всё, что я пожелала,

Если бы я хоть день побывала королевой:

А когда ночь станет холодной и тёмной, и страхи углубятся

Ангелы окружили бы мою кровать и перенесли бы меня в сон

Мы бы танцевали и пели весь день,

И дождь бы смыл все беды.

И мне бы дарили всё, что я пожелала,

Если бы я хоть день побывала королевой:

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии