Перевод песни BLACKPINK - As If It's Your Last

As If It's Your Last

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

Uh I’ma fall in love baby
You gon’ finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon’ double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X’s and O’s

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼

One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼

마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love

Как в последний раз

Дженни:
Ты кто? В голове у меня
Нет ничего кроме огня.
Горит лицо моё и сердце быстро бьёт,
Не прекращает кружиться голова.

Джису:
Сквозь пальцы песок, не догнать,
Тебя невозможно поймать.
Ты не такой простой, хочу, чтоб был со мной,
Не контролирую сердце я своё.

Чеён:
Лишь моё дыхание должен для себя открыть
Я смотреть на тебя хочу
Missing you, so tonight won’t you set me free?

Дженни:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.

Розэ:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.

Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас.

Uh полюблю тебя baby, может будем вместе
Uh разум отдаю baby, call me pretty and nasty
Cause we gonna get it, my love you can bet it
On black we gon double the stack on them whoa!
Я буду Бонни, ты будешь Клайд,
We ride or die, Xs and Os

Джису:
Ожидать сложнее мне, время делает ‘тик-тик’,
Словно мир для меня-я ты
Missing you, so tonight won’t you set me free?

Чеён:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.

Дженни:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.

Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас.

Дженни:
1, 2, 3, вот начало для меня,
Не хочу даже просто посмотреть назад.

Чеён:
Я теперь бегу к тебе, тебе стоит лишь принять,
И тогда целый мир не сможет помешать.
(BLACKPINK in your area)

Дженни:
Baby, держи же меня, пока не сорвусь,
Мысли все отбрось, ничего здесь сложного.

Чеён:
Поцелуй, словно больше я не вернусь,
Теперь я твоя последняя любовь.

Лиса:
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love
Как в последний раз, как в последний раз
Как будто ‘завтра’ нет у нас Love

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни U2 - Love is all we have left

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх