Перевод текста песни BLACKPINK - How you like that

Представленный перевод песни BLACKPINK - How you like that на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How you like that

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up? I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ha, how you like that? (Woo)
You gon’ like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?

Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!

Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon’ like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

Как тебе такое?

BLACKPINK в твоём районе

Я рассыпалась на твоих глазах,
Ударилась о дно и падала ещё ниже,
Ухватилась за надежду
И держалась за неё обоими руками
Снова, в этом мраке я освещаю небо
Смотря в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
Смейся сколько хочешь, пока можешь
Ведь скоро настанет твоя очередь, на раз, два, три…

Ха! Как тебе такое?
Тебе понравится…
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум-бум)
Как тебе такое?

Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?

Твоя девушка хочет всё, отлично, десять из десяти
А мне нужно лишь то, что принадлежит мне
Карма придёт и возьмёт своё
Я чувствую себя ужасно, но поделать ничего не могу
Что такое? Я снова здесь!
Спустила курок,
Украденные дорогие часы, я тебе не нравлюсь?
Скажи, а как тебе такое?
Снова, в этом мраке я освещаю небо
Смотря в твои глаза, я поцелую тебя на прощание
Смейся сколько хочешь, пока можешь
Ведь скоро настанет твоя очередь, на раз, два, три…

Ха! Как тебе такое?
Тебе понравится…
Как тебе такое? (Бада-бинг, бада-бум, бум-бум)
Как тебе такое?

Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Взгляни на себя и сравни со мной
Как тебе такое?

Тот день, когда мои крылья отвалились, и я упала
Те тёмные дни, когда я была в ловушке,
Тебе надо было покончить со мной, когда был шанс
Посмотри на небо
Это птица, или самолёт?
Да-а-а-а
Разбуди в себе босса, стерва
Да-а-а-а
BLACKPINK!

Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Как тебе такое?
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Тебе понравится
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Как тебе такое?
Ду, ду, ду, ду-ду-ду
Ду, ду, ду, ду-ду-ду

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Chamber of lies


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх