Перевод песни BLACKPINK - Kick It

Kick It

결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠단 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
[지/로] I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이? 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이? 너를 잊을 거라고

Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
[지/로] I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이? 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이? 너를 잊을 거라고

결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까

I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이? 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이? 너를 잊을 거라고

Пнуть его

Так каков же ответ?
Так что же ты собираешься теперь делать?
Я разобью тебе сердце, разобью тебе сердце.
Никогда не просила многого
Даже не пытайся
Не подбирай слова, которые я только что бросила
Я совсем не такая, как
Те же самые девушки, что были у тебя
Да, я просто делаю то, что хочу

Темная ночь может унести меня прочь.
Но теперь я могу танцевать для себя
Я перепрыгну через стену, то есть через тебя.
[Джи/Ро] Я пну его, если ты упадешь, пну, если ты упадешь.

Могу я пнуть его?
В темном небе
Я собираюсь устроить сцену и поджечь ее
Могу я пнуть его?
Я собираюсь уничтожить мир, который есть ты
И сияй ярко

И я выпускаю все это наружу
Мне нечего терять
Я собираюсь найти себя
Мне хорошо быть одной
Не сочувствуй мне
Я собираюсь забыть тебя сейчас

Никогда не нуждалась ни в чем другом
Просто маленькая любовь от меня самой
Когда ты не мог быть тем, кто мог бы помочь
Пришлось пнуть его, и я сделал это, скажи, кому хочешь, скажи
Тебя вышвырнут на обочину, тебя вышвырнут
Никогда не пинай девушку, когда она лягается
Кого ты собираешься поцеловать сейчас
Знаю, ты будешь скучать по тому, как я двигаюсь
От верха до низа моих пинков сейчас

Темная ночь может унести меня прочь.
Но теперь я могу танцевать для себя
Я перепрыгну через стену, то есть через тебя.
[Джи/Ро] Я пну его, если ты упадешь, пну его, если ты упадешь.

Так каков же ответ
Так что же ты собираешься теперь делать
Я покидаю твой разочаровывающий мир
И пролетая над ним

Я буду пинать его так, как я хочу пинать его
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне, чтобы я не пинал его
Потому что я собираюсь пнуть его
Я буду пинать его так, как я хочу пинать его
Когда я хочу пнуть его
Нет, ты не можешь сказать мне, чтобы я не пинал его
Потому что я собираюсь пнуть его

Автор перевода - tori4ka

Смотрите также: Перевод песни BLACKPINK - Don't know what to do

Комментарии