Перевод песни BLACKPINK - Really

Корейский
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
 
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
 
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what
 
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
 
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
 
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
 
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
 
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
 
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
 
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
 
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 

[JENNIE]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really
 
[JISOO]
Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae
Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae
Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae
Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae
 
[JENNIE]
Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja
Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang
Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka
Better act like you know what
Better act like you know what
 
[LISA]
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
 
[ROSÉ]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[JENNIE]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really
 
[ROSÉ]
Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no
Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho
Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more
 
[JISOO]
Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah
Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah
 
[JENNIE]
Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3
Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji
 
[LISA]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
 
[JISOO]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago
 
[LISA]
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
Транслитерация
[JENNIE]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really
 
[JISOO]
Haneul-ui byeol-ilado ttajugessda malhae
Sigan-eun manhji anh-a iss-eul ttae jalhae
Daleun yeoja bogileul dol gat-i bondago hae
Ttaelon geojismal gatji anh-eun geojismal-eul nan wonhae
 
[JENNIE]
Byeol bol il eobsneun ne juwiui yeoja
Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang
Eochapi neon naege oge dwae iss-eunikka
Better act like you know what
Better act like you know what
 
[LISA]
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
 
[ROSÉ]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[JENNIE]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago really
 
[ROSÉ]
Hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
Geuleohdago hambulo deul-idaemyeon no no
Dul-i nunman maj-eumyeon haha hihi hoho
Oelowossdeon jinannal-eun neolo inhae no more
 
[JISOO]
Sul-eun masyeodo yeonlag-eun ssibjima yeah
Ije kkeut-ilan nae mal-eun midjima yeah
 
[JENNIE]
Bogjabhan ge aniya swibge saeng-gaghae 1, 2, 3
Sangsanghaebwa uliga hana doeneun ge eotteolji
 
[LISA]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
 
[JISOO]
If you really really love me malhaejwo
Na eobs-i haludo beotil su eobsdago really really
Jibchaghal mankeum wonhandago really
 
[ROSÉ]
If you really really want me malhaejwo
Neo jeoldae jamsido hannun an pandago really really
Daleun namjawaneun daleudago
 
[LISA]
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really