Перевод песни BLACKPINK - Typa girl

Typa girl

Typa girl that’ll make you wanna dream (Me)
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
Typa girl you wanna wife up, sign the pre

I bring money to the table, not your dinner
Both my body and my bank account, good figure
Thinking ’bout me, but there’s nothing to consider
If I let you in my circle, you a winner

Didn’t know that you were cold ’til you felt my fire
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar

‘Cause I’m that girl that drive you crazy, but you can’t leave me alone
Got you thinking maybe, I went supernatural
Put you under spells or look into a crystal ball
I’m not like these other girls at all
I’m the typa girl that make you forget that you got a type
Type that make you love me when the only thing you done is like
I’m that typa girl, I’m that typa girl
I’m that typa girl, I’m that typa girl

Uh, I’m the type of girl that everybody type
Double tap, tap, tap what everybody like
You can check my stats, got everybody’s eye
And I run them laps, ‘round everybody’s mind
All of these girls on some uppercase shit
That mean they all cap
Being the best at whatever I do
That’s sounding on brand

Typa girl that you wish for when you blow that candle out
Typa girl that you wanna take back to your mama house
Typa girl that don’t ask for what she wants, she’s takin’ out
Typa girl who got bag in same quality as Chanel

Now you know that you were cold ‘cause you felt my fire
Heaven’s gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar

Та девчонка

Та девчонка, о которой ты будешь мечтать
Та девчонка, которая сошла с экрана
Та девчонка, которую хочется обвешать брюликами, охлади меня
Та девчонка, на которой ты хочешь пожениться, распишись

Положила на стол бабки, а не твой обед
У моего тела и банковского счёта отличное сложение
Ты думаешь обо мне, но тут не о чем рассуждать
Если я впущу тебя в своё окружение — ты в выигрыше

Не знала, что тебе холодно, пока ты не обжёгся моим огнём
Врата рая открылись, я слышу пение
Если что-то скажешь, значит ты лжец

Ведь я та девчонка, что сводит тебя с ума, но ты не хочешь уходить
Заставляю тебя думать, что я колдунья,
Наложила на тебя чары или заглянула в хрустальный шар
Я совсем не похожа на других
Я та, из-за которой ты забываешь свой типаж,
Та, которую ты любишь, даже если ты ничего не делаешь
Я та девчонка, я та девчонка
Я та девчонка, я та девчонка

Я та девчонка, что нравится всем
Куча лайков на моих фото, я всем нравлюсь
Взгляни на статистику, все смотрят на меня
Я сижу в голове у каждого,
Пока завистницы капсом пишут мне гадости,
Они прост стесняются себя,
Я лучшая во всём,
Подходит для бренда…

Та девчонка, о которой ты загадываешь желания
Та девчонка, которую ты хочешь отвести в мамин дом
Та девчонка, которая не говорит, чего хочет, а просто берёт это
Та девчонка, у которой есть сумка не хуже Шанель

Автор перевода - K.I.S.S.

Комментарии