Перевод текста песни BLACKPINK - You never know

Представленный перевод песни BLACKPINK - You never know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You never know

애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down (Down, down)
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I’ve heard enough, I’ve heard enough
Of the things that I’m not

온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

Sunday night, I’ve been swallowed by my bed
I’ve been all over my head
Wonderin’ if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까

온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll nevеr know 엉켜버린 내 끈
‘Cause everybody sees what thеy wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I’ll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I’ll always be waiting

But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
‘Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

Ты никогда не поймёшь

Почему в тот день, когда я смеялась,
Ночь была темнее?
Это продолжает угнетать меня
Простые слова, которые может сказать каждый,
Уверена, нескоро услышу,
Я слышала уже достаточно, слышала уже достаточно
Всего того, чем я не являюсь.

И хотя весь мир меняется,
Я остаюсь той же,
Время, когда я мечтала о том пути, по которому я иду,
То время и сейчас,
Место, где я танцевала каждый день,
И я всё еще остаюсь на этом месте.

Но ты никогда не поймёшь, пока не побываешь в моей шкуре.
Ты никогда не поймёшь этих запутанных нитей,
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Легче осудить меня, чем поверить
Прежние мысли, что я зарыла глубоко внутри,
Иногда они захватывают и мучают меня.
Чем больше они делают, тем ярче я сияю,
Ты же знаешь, им никогда не попасть в меня

Вечером воскресенья меня поглотила моя кровать
Я никак не могла понять,
Задаваясь вопросом, должна ли я попытаться прикидываться
Той «мной», которую я даже не знаю,
Ожидая, что кто-то другой будет знать меня.
Я боюсь обнаружить, что я делаю это.
Чем ярче свет, тем больше моя тень
Когда будет слишком ослепительно,
Смогу ли я посмотреть назад?

И хотя весь мир меняется,
Я остаюсь той же,
Время, когда я мечтала о том пути, по которому я иду,
То время и сейчас,
Место, где я танцевала каждый день,
И я всё еще остаюсь на этом месте.

Но ты никогда не поймёшь, пока не побываешь в моей шкуре.
Ты никогда не поймёшь этих запутанных нитей,
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Легче осудить меня, чем поверить
Прежние мысли, что я зарыла глубоко внутри,
Иногда они захватывают и мучают меня.
Чем больше они делают, тем ярче я сияю,
Ты же знаешь, им никогда не попасть в меня

Ты не можешь утонуть,
я знаю
Я не смогу взлететь,
пока смотрю только на землю.
За облаками солнце ярко светит
На рисунках, что я всегда рисовала,
Места, что были покрыты слезами,
Я могу их очистить и просто улыбнуться.
Я посмотрю себе в лицо, той, кого я не хотела видеть.
Я помню, так со мной всё будет в порядке.
Пусть цветы расцветут в моей чистой комнате
Ты знаешь, я всегда буду ждать

Но ты никогда не поймёшь, пока не побываешь в моей шкуре.
Ты никогда не поймёшь этих запутанных нитей,
Ведь каждый видит то, что хочет видеть.
Легче осудить меня, чем поверить
Прежние мысли, что я зарыла глубоко внутри,
Иногда они захватывают и мучают меня.
Чем больше они делают, тем ярче я сияю,
Ты же знаешь, им никогда не попасть в меня

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - Trash man


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх