Как украсть отцовскую машину,
Припарковаться подальше от её дома
И бросать камешки в окно, пока она не вылезет.
Как развести парня из колледжа, чтобы он достал травку,
Смешать идеальный напиток в стакане.
Как отклониться назад, изобразить зевок,
Вытянуть руку вокруг её плеча,
Прижать её поближе, пока она не позволит поцеловать себя.
Как провести субботний вечер на двадцатку,
Как уговорить маму отпустить её до полуночи.
Как не дать ей знать, что она тебя зацепила –
Всем этим вещам ты учишься,
Когда твое сердце пылает, пылает.
Все эти шаги ты делаешь,
Когда думаешь только об одном.
Когда ты ничего не знаешь об обещаниях и вечности,
Но знаешь, ничто не сравнится с временем,
Проведенным вдвоем
И единственное, чего ты хочешь в мире – это девушка
Прикидываться, будто слушаешь, как прошёл её день
Когда она болтает и закрывает собой игру.
Как захлопнуть рот, когда наступает то самое время месяца,
Знать, когда она в бешенстве, а когда она просто пьяна.
И ты клянешься, что изменишься,
Чтобы она поверила и переехала в твое холостяцкое жилье.
Как прятать кольцо в кармане на протяжении недель,
Как произнести самые главные слова нежным голосом,
Чтобы она не смогла сказать нет, нет, нет, нет
Всем этим вещам ты учишься,
Когда твое сердце пылает, пылает.
Все эти шаги ты делаешь,
Когда думаешь только об одном.
Когда ты ничего не знаешь о совместной жизни,
Но знаешь, что без неё — ты никто,
И единственное, чего ты хочешь в мире – это девушка
О, ты не поверишь, как она заставляет вести себя
Она уговорит сделать то, что ты никогда бы не согласился
И единственное, чего ты хочешь в мире – это девушка
Да, всего лишь девушка
Всего лишь девушка, всего лишь девушка
Автор перевода - Вероника
