Перевод песни Blake Shelton - Every time I hear that song

Every time I hear that song

There’s something ’bout yesterday
How fast it all flies away
I don’t know what it is about a goodbye kiss
That makes you wanna stay
We were crazy then we were over
We were breaking up, making love,
a runaway roller coaster

Every time I hear that song
I’m standing in the pouring rain
On your front lawn and oh-oh-oh
I still think about you oh-oh-oh
Every time I hear that song
It’s like the first time it came on and oh-oh-oh
I still think about you oh-oh-oh
I still think about you

There’s something in the bittersweet
The feeling of a memory
Right there in the moment
All I ever wanted was you and me
We were crying, we were wasted
We were dying when they played it

There’s a soundtrack in my mind
That takes me back in time
When I hear that melody
I think about you and me

There’s a soundtrack in my mind
That takes me back in time
When I hear that melody

Каждый раз, когда я слышу эту песню

Есть нечто особенное во вчерашнем дне,
Как же быстро всё проходит.
Я не знаю, но что-то в прощальном поцелуе
Вызывает у тебя желание остаться.
Мы сходили с ума, потом остывали,
Мы расставались, опять любили,
неудержимые американские горки.

Каждый раз, когда я слышу эту песню, мне кажется что
Я стою под проливным дождём
На лужайке перед твоим домом, и
Я всё еще думаю о тебе.
Каждый раз, когда я слышу эту песню, мне кажется что
Она звучит впервые, и
Я всё ещё думаю о тебе,
Я всё ещё думаю о тебе.

Есть нечто особенное в горько-сладком привкусе,
Он оживляет воспоминания.
Прямо здесь и сейчас
Всё, чего я когда-либо желал, это быть с тобой.
Мы плакали, мы просаживали время впустую,
Мы умирали под эту песню.

В моей голове звучит музыка,
Которая уносит меня обратно в прошлое.
Когда я слышу эту мелодию,
Я думаю о нас с тобой.

В моей голове звучит музыка,
Которая уносит меня обратно в прошлое.
Когда я слышу эту мелодию…

Автор перевода - Татьяна Роджерс

Смотрите также: Перевод песни Tina Turner - We don't need another hero

Комментарии