Перевод песни Blake Shelton - Every time I look at you

Every time I look at you

It brings back an old feeling
Running into you like this
I’m really not afraid of hurting
But I can’t stand the awkwardness
Do I laugh
Do I cry
Do I dare look in your eyes

Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Every time I look at you

You seem to be a bit distracted
I wish that I could feel the same
You never were too good at acting
Baby some things never change
I can’t keep from letting go
It’s something that I can’t control

Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Every time I look at you

You stand there looking sweet and innocent
But how can you be so cruel and confident
At my expense

Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna show
Like the day we met
To the night you said we’re through
Every time I look at….

Oh no, here it goes
My hands start to shake
My heart’s gonna blow
Like the day we met
To the night you said we’re through
Every time I look at you

Oh yeah, every time I look at you

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Возвращается старое чувство,
После того, как я столкнулся с тобой на днях.
Я не боюсь боли,
Но не могу вынести неловкости.
Мне смеяться?
Мне плакать?
Осмелюсь ли я посмотреть в твои глаза?

О, нет, опять начинается.
Руки начинают трястись,
Сердце меня выдаст,
Как было в день нашей встречи,
И в ночь, когда мы расстались.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Кажется, ты где-то витаешь,
Хотел бы я чувствовать то же самое.
У тебя никогда не получалось строить из себя кого-то,
Малышка, некоторые вещи не меняются.
Я не могу сдержать чувство,
Это нечто, что я не могу контролировать

Ты стоишь вся такая милая и невинная,
Но как ты можешь быть такой жестокой и самоуверенной
За мой счет?

О, нет, опять начинается.
Руки начинают трястись,
Сердце меня выдаст,
Как было в день нашей встречи,
И в ночь, когда мы расстались.
Каждый раз, когда я смотрю на…

О, да, каждый раз, когда я смотрю на тебя

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Red river blue

Комментарии