Перевод песни Blake Shelton - Frame of mine

Frame of mine

There’s a picture of you on my dresser
And it’s been there since you said goodbye
And when I look in its direction
You’re staring my heart straight in the eye

It just sits there smiling at me
Taking me back in time
And before I know it
I’m all caught up in
That old frame of mine

I wish I could tear it to pieces
And I’ve tried with all of my might
But somehow I can’t find courage
Oh, to let you out of my sight

So, it just sits there smiling at me
Taking me back in time
And before I know it
I’m all caught up in
That old frame of mine

Yeah, before I know it
I’m all caught up in
That old frame of mine

Моя фотография

На моем комоде стоит твоя фотография,
И она стоит там с тех пор, как ты ушла,
И когда я смотрю в её сторону,
Ты смотришь прямиком в центр моего сердца.

Она просто стоит там, улыбаясь,
Она переносит меня назад во времени,
И не успею оглянуться,
Как меня захватила
Моя старая фотография.

Я хотел бы разорвать её на части,
И я пытался изо всех сил,
Но мне никак не найти смелость,
О, отпустить тебя из поля зрения.

О, она просто стоит там, улыбаясь,
Она переносит меня назад во времени,
И не успею оглянуться,
Как меня захватила
Моя старая фотография.

Да, и не успею оглянуться,
Как меня захватила
Моя старая фотография.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Aerosmith - Let the music do the talking

Комментарии