Перевод песни Blake Shelton - Friends

Friends

There’s a moment in this journey that I gave up
My boots just couldn’t walk another mile
And that cloud above me had no silver lining
I couldn’t buy a break with my last dime

Oh but when I saw you standing in the corner
I’d never thought that you would have my back
But then we rolled in like the thunder and the lightning
Threw some punches then we had a laugh

Just some roughed up desperados
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends

Who’d thought we’d wind up here together?
It’s crazy that we’re standing side by side
Fighting just like two birds of a feather
Who’s gonna tell us now that we can’t fly?

Just some roughed up desperados
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
And I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends

Yeah, here we go

Hey, hey you and me
Different as different can be
You like to rock, I like to roll
You take the high, I’ll take the low

Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
And I can see that you and me are gonna be friends, yeah

Друзья

Был момент в путешествии, когда я сдался,
Мои сапоги просто не могли пройти еще милю.
И впереди не было никакого луча надежды,
Ничего не выходило, руки опускались

О, но когда я увидел тебя, стоящего в углу,
Я бы никогда не подумал, что ты заступишься за меня.
Но мы сошлись как гром и молния,
Немного подрались, а потом посмеялись

Всего лишь потрепанные отчаявшиеся,
Стойко проходящие через все испытания.
Поднимая пыль везде, куда бы мы ни шли,
Я знаю, что мы с тобой будем друзьями

Кто бы мог подумать, что мы окажемся здесь вместе?
Безумно представить, но мы стоим бок о бок,
Сражаемся как два сапога пара.
И кто нам скажет, что мы не можем полететь?

Всего лишь потрепанные отчаявшиеся,
Стойко проходящие через все испытания.
Поднимая пыль везде, куда бы мы ни шли,
Я знаю, что мы с тобой будем друзьями
До конца, мы с тобой будем друзьями

Да, а вот и мы

Эй, эй, ты и я,
Мы такие разные.
Ты любишь рок, я люблю ролл,
Ты стремишься ввысь, я проползу внизу

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Lifehouse - Hanging by a moment

Комментарии