Перевод песни Blake Shelton - Here I am

Here I am

You were just someone
Some friend of mine said take her out
And have yourself a good time
To be honest I was far from over a broken heart
You were the furthest thing from my mind
And it didn’t seem to matter to you
When I looked away when we were introduced

Cause you broke the ice with a killer smile
Ordered us a drink and we talked a while
And I slowly started coming around
Now here I am

To tell the truth I did my best to tell myself
Hey don’t forget the last time
And I stood there in disbelief
That how easily you got to me with your eyes
You reached across the table and you took my hand
I knew I was in trouble right there and then

When you broke the ice with a killer smile
Ordered us a drink and we talked a while
And I slowly started coming around
Now here I am

Down on one knee
Am I getting to you baby?
The way you got to me

When you broke the ice with a killer smile
Ordered us a drink and we talked a while
And I slowly started coming around
Now here I am

Вот и я

Ты была девушкой, которую мой друг
Заставил пригласить на свидание,
Чтобы развлечься.
Честно, я еще не пережил разбитое сердце,
И я совсем не думал о тебе.
Казалось, тебе было всё равно,
Что когда нас представляли, я смотрел в сторону.

Потому что ты растопила лед убийственной улыбкой,
Заказала нам выпить, и мы поболтали,
И я медленно стал приходить в себя,
Вот и я.

По правде, я старался изо всех сил
Не забыть прошлый раз,
Но я смотрел с удивлением,
Как легко ты запала мне в душу своими глазами.
Через столик ты нагнулась и взяла мою руку в свою,
Я знал, что в этот момент попал в беду.

Когда ты растопила лед убийственной улыбкой,
Заказала нам выпить, и мы поболтали,
И я медленно стал приходить в себя,
Вот и я.

Стою на одном колене,
Ты понимаешь меня, детка?
Так же, как я понимаю тебя.

Автор перевода - Вероника

Комментарии