Перевод песни Blake Shelton - I really shouldn't drink around you

I really shouldn't drink around you

We say that we can be friends, but, hey, let’s be honest
There ain’t really no such thing as gin and platonic
One is gonna turn into two is gonna turn into
You and me at a quarter to three with four shoes under the bed
Yeah, we know it’s headed to
I really shouldn’t drink around you

It’s a risk; it’s a gamble
A little more than I can handle
Just a touch of a buzz is enough to get me thinking things
I really shouldn’t think about you
We end up on a fast track
Getting back to where we left the past at
You’d think I woulda learned my lesson by now, but I never do
I really shouldn’t drink around you

Yeah, I know what’s gonna happen if we order another shot
Cause there ain’t any way to muster up the strength
That I haven’t got
Wine is gonna turn into ‘Why not?’ and turn into
Lots of burning the lines and in no time,
We’re doing things friends don’t do
I really shouldn’t drink around you

It’s a risk; it’s a gamble
A little more than I can handle
Just a touch of a buzz is enough to get me thinking things
I really shouldn’t think about you
We end up on a fast track
Getting back to where we left the past at
You’d think I woulda learned my lesson by now, but I never do
I really shouldn’t drink around you

We say that we can be friends, but, hey, let’s be honest
There ain’t really no such thing as gin and platonic
I really shouldn’t drink around you

It’s a risk; it’s a gamble
A little more than I can handle
Just a touch of a buzz is enough to get me thinking things
I really shouldn’t think about you
We end up on a fast track
Getting back to where we left the past at
You’d think I woulda learned my lesson by now, but I never do
I really shouldn’t drink around you
No, I really shouldn’t drink around you

Cause one is gonna turn into two is gonna turn into
You and me at a quarter to three with four shoes under the bed
Yeah, we know where it’s headed to
Wine is gonna turn into ‘Why not?’ and turn into
Lots of burning the lines and in no time,
Doing things friends don’t do
I really shouldn’t drink around you

Я не должен пить рядом с тобой

Говорим, что будем друзьями, но если честно,
Не бывает «просто джина» и «платонических отношений».
Один станет двумя и превратится в тебя и меня
Без четверти три с четырьмя ботинками у кровати.
Да, мы знаем, к чему всё идет,
Я не должен пить рядом с тобой.

Это риск, это азартная игра,
Немного больше, чем я могу вынести.
Немного выпивки достаточно, чтобы я задумался о том,
О чем не должен думать.
У нас всё произойдет быстро,
Мы начнем с того, на чем остановились.
Я уже должен был выучить урок, но я не могу,
Я не должен пить рядом с тобой.

Да, я знаю, что произойдет, если мы закажем еще стопку,
Ведь нет возможности собрать в кулак волю,
Которой у меня совсем нет.
Вино превратится в «Почему бы и нет», что превратится
В стирание границ и, не успеешь оглянуться,
Мы делаем то, что друзья не делают.
Я не должен пить рядом с тобой.

Это риск, это азартная игра,
Немного больше, чем я могу вынести.
Немного выпивки достаточно, чтобы я задумался о том,
Чем не должен думать.
У нас всё произойдет быстро,
Мы начнем с того, на чем остановились.
Я уже должен был выучить урок, но я не могу,
Я не должен пить рядом с тобой.

Говорим, что будем друзьями, но если честно,
Не бывает «просто джина» и «платонических отношений»..
Я не должен пить рядом с тобой.

Это риск, это азартная игра,
Немного больше, чем я могу вынести.
Немного выпивки достаточно, чтобы я задумался о том,
Чем не должен думать.
У нас всё произойдет быстро,
Мы начнем с того, на чем остановились.
Я уже должен был выучить урок, но я не могу,
Я не должен пить рядом с тобой.
Нет, я не должен пить рядом с тобой.

Один станет двумя и превратится в тебя и меня
Без четверти три с четырьмя ботинками у кровати.
Да, мы знаем, к чему всё идет.
Вино превратится в «Почему бы и нет», что превратится
В стирание границ и, не успеешь оглянуться,
Мы делаем то, что друзья не делают.
Я не должен пить рядом с тобой.

Автор перевода - Вероника
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Keith Urban - Shine

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×