Перевод песни Blake Shelton - Oklahoma Christmas

Oklahoma Christmas

Let’s have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
We’ll have an old-fashioned two-steppin’ time
Around our little ol’ tree
We’ll have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Even if we have to have it here in Tennessee

Power lines are down all over town
40 Westbound is a sheet of ice
Heard the weatherman say more is on the way,
Guess we ain’t goin’ nowhere tonight
Oh so call up granny and tell her the news
But if it’s only me and you

We’ll have oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Let’s have an old-fashioned two stepping’ time
Round our little old tree
We’ll have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Hey, even if we have to have it here in Tennessee

It don’t seem right if we don’t have a big slice of
Aunt Bea’s pecan pie on our plate
But we can make do, hey I’ll whip up
Two big ol golden brown chicken fried steaks
So put on some Bob Wills to set the mood
I think I’ve even have a six pack of 3.2.

We’ll have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Let’s have an old-fashioned two stepping time
Around that little ol’ tree
We’ll have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Oh, even if we have to have it here in Tennessee

So baby, it’s ok, don’t get the blues
Yeah, all we really need is me and you
To have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
We’ll have an old fashioned two-steppin’ time
Around our little ol’ tree

We’ll have an oh oh oh-oh-Oklahoma Christmas
Even if we have to have it here in Tennessee
Oh, even if we have to have it here in Tennessee

Рождество в стиле Оклахомы

Давай устроим Рождество в стиле о-о-о-о-Оклахомы
Мы спляшем старый добрый танец тустеп
Вокруг нашей маленькой старой елки.
Давай устроим Рождество в стиле о-о-о-о-Оклахомы,
Даже если нам придется устраивать его в Теннесси.

Линии электропередачи не работают во всем городе,
40-ая Западная улица превратилась в ледяной каток.
Слышал, как в прогнозе говорили, будет еще хуже,
Думаю, мы никуда сегодня не пойдем
Позвони бабушке, расскажи ей новости,
Но сегодня только ты и я вдвоем

Всё кажется не таким, если мы не съедим кусок
Орехового пирога тетушки Би.
Мы справимся, я что-нибудь сварганю,
Два больших хорошо зажаренных куриных стейка.
Включи Боба Уиллса, чтобы настроиться на нужный лад,
Я думаю, у меня есть упаковка слабоалкогольного пива

Малышка, всё в порядке, не расстраивайся,
Всё, что нам нужно – ты и я,
Чтобы устроить Рождество в стиле о-о-о-о-Оклахомы
Мы спляшем старый добрый танец тустеп
Вокруг нашей маленькой старой елки.

Мы устроим Рождество в стиле о-о-о-о-Оклахомы,
Даже если нам придется устраивать его в Теннесси.
О, даже если нам придется устраивать его в Теннесси.

Автор перевода - Вероника

Комментарии