Перевод песни Blake Shelton - Ready to Roll

Ready to Roll

Girl I’ve been at work all week
Fingers to the bone I need
A little hit of you and me
A little time alone
All day I’ve been thinking about
Quitting early skipping out
Hollin’ ass to hit the couch
And hang with you at home

We got some laid back country tunes on the radio
We gonna burn all afternoon like it’s something to smoke
We gotta whole lot of nothing to do and nowhere to go
So baby I don’t know about you but I’m ready to roll

Let other fools go paint the town
We’ll just hold this sofa down
Till Monday morning rolls around
I’ll tell you what let’s do
You go grab those tater chips
I’ll whip up some party dip
And well kick back and take a trip
Sip a beer or two

Yeah we got some laid back country tunes on the radio
We gonna burn all afternoon like it’s something to smoke
We gotta whole lot of nothing to do and nowhere to go
So baby I don’t know about you but I’m ready to roll

Yeah I’m ready to roll
Ready to roll

Готов зажигать

Малышка, я работал всю неделю,
Вкалывал не покладая рук, и теперь мне нужно
Немного времени с тобой,
Немного времени наедине.
Весь день я думал, чтобы
Уйти пораньше, незаметно улизнуть,
Плюхнуться на диван
И провести время дома с тобой.

По радио играет спокойная кантри-музыка,
Мы без толку проведем весь день, не напрягаясь,
Ведь нам нечего делать и некуда идти,
Так что, малышка, не знаю, как ты, но я готов зажигать.

Пусть другие дураки уходят в загул,
Мы останемся лежать на этом диване,
Пока не наступит утро понедельника.
Знаешь, что надо сделать?
Сходи за чипсами,
Я приготовлю соус,
Мы расслабимся и отдохнем,
Выпьем одно или два пива.

Да, я готов зажигать,
Готов зажигать.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Epilogue

Комментарии