Текст песни
When you put two and two together
You figure out love’s got four letters
I shoulda known that when I met her
But she had to spell it out for me
After all that second guessing
It’s been a long hard history lesson
Hell that’s a class I got an F in
But now I understand perfectly
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B. in sober
She put the hang in hangover (hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U. in my future
Yeah she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah she’s got a way with words
Little words like “I” and “do”
Lying, cheating, screwed
Yeah all the words I thought I knew
They got a brand new meaning now
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B. in sober
She put the hang in hangover (hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U. in my future
Yeah she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah she’s got a way with words
She put the her in hurt
She put the why in try
She put the S.O.B. in sober
She put the hang in hangover (hangover)
She put the ex in sex
She put the low in blow
She put a big F.U. in my future
Yeah she’s got a way
She’s got a way with words
Yeah she’s got a way with words
She’s got a way with words
She’s got a way with words
Yeah she’s got a way with words
Перевод на русский
Когда складываешь одно с другим,
То понимаешь, что слово любовь – это ругательство1.
Я должен был это знать, когда встретил её,
Но ей пришлось мне это разъяснять.
После всех раздумий
Наступил длинный и тяжелый урок истории.
Чёрт, по истории у меня была двойка,
Но сейчас я всё прекрасно понял
Она добавила себя к боли,
Она добавила зачем к старайся,
Она добавила сукин сын к трезвый.
Она добавила повесить к похмелью (похмелью).
Она добавила экс к сексу
Она добавила ниже пояса к удару
Она добавила пошел ты к моему будущему.
Да, она хорошо
Она хорошо управляется со словами
Да, хорошо управляется со словами
Короткие слова как «я» и «да»
Вранье, измены, пьянство
Да, я думал, что знал все слова,
Но сейчас у них совершенно новое значение
Она добавила себя к боли,
Она добавила зачем к старайся,
Она добавила сукин сын к трезвый.
Она добавила повесить к похмелью (похмелью).
Она добавила экс к сексу
Она добавила ниже пояса к удару
Она добавила пошел ты к моему будущему.
Да, она хорошо
Она хорошо управляется со словами
Да, хорошо управляется со словами
Она добавила себя к боли,
Она добавила зачем к старайся,
Она добавила сукин сын к трезвый.
Она добавила повесить к похмелью (похмелью).
Она добавила экс к сексу
Она добавила ниже пояса к удару
Она добавила пошел ты к моему будущему.
Да, она хорошо
Она хорошо управляется со словами
Да, хорошо управляется со словами
Она хорошо управляется со словами
Она хорошо управляется со словами
Да, хорошо управляется со словами
1) Игра слов, на английском love — четыре буквы, а также в переносном значении четыре буквы (four-letter words) обозначают плохие слова