Еду по шоссе,
Опаздываю на полчаса,
Напеваю «Маргаритавиль»1 и никому не мешаю.
Какой-то водитель на крутой машине, с огромным мнением,
Подъехал и встал рядом со мной, говорит по мобильному.
Он начал кричать на меня, будто я сделал что-то не так.
Он показал мне птичку и через мгновения улетел.
На пляже
Где-то
Есть огромный зонтик, бросающий тень на пустой стул.
Пальмы растут, и дует теплый бриз.
Я представляю себя прямо там,
На пляже, где-то
Я проехал по парковке, пытаясь найти место
Достаточно большое, чтобы припарковать свой грузовик.
Мужчина с большой сигарой сел в машину,
Я остановился и ждал, когда он выедет.
Из ниоткуда Мерседес Бенц
Появился и занял мое место.
На пляже
Где-то
Когда некуда спешить и у тебя целый день впереди.
Там есть холодные Маргариты и горячие сеньориты,
Улыбающиеся, с длинными темными волосами.
На пляже,
Где-то
Я сидел в комнате ожидания,
Казалось, что весь день.
Медсестра наконец-то сказала, что врач готов принять меня.
«Ты ничего не почувствуешь, мы дадим обезболивающее.
Зуб будет в порядке через минуты или две».
Но он воткнул иглу слишком далеко в десну
И начал сверлить до того, как онемело.
На пляже
Где-то
Вспыхивает красивый рассвет, освещающий небо.
Музыка и танцы, и романсы влюбленных
В соленом вечернем воздухе.
На пляже,
Где-то
На пляже, где-то
1) Маргаритавилль — песня кантри певца Джимми Баффетта 1977 года
Автор перевода - Вероника