Перевод песни Blanke - Heaven

Heaven

Pins and needles on my skin
Yeah I’m leaving through the window once again
I crash in the morning
How can I explain the state I’m in

Close enough I could just taste
Illuminate when I run away
I’m not afraid here
I think I’ll lay here

‘Cause it feels like heaven, heaven every time
Leave it all behind
I’m swimming under holy water, blurry eyed
Holding golden butterflies

And even on the edge it feels like
Heaven, heaven, every time
Heaven, heaven, every time
(And even on the edge it feels like)

And even on the edge it feels like
And even on the edge it feels like

Spinning on my axis
Try to paint it in my mind how I imagined
Sand through my fingers
Hold on too tight and it never happened

Lucid, I’m floating
I’ll stay here in focus
I’m just trying to find another wonder

‘Cause it feels like heaven, heaven every time
Leave it all behind
I’m swimming under holy water, blurry eyed
Holding golden butterflies

And even on the edge it feels like
Heaven, heaven, every time
Heaven, heaven, every time
And even on the edge it feels like

And even on the edge it feels like
And even on the edge it feels like
Heaven, heaven, every time
Heaven, heaven, every time

And even on the edge it feels like
Heaven, heaven, every time
Heaven, heaven, every time
And even on the edge it feels like

(And even on the edge it feels like)

Кожу покалывает,
Да, я снова убегаю в окно.
По утрам я заваливаюсь спать.
Как я могу объяснить своё состояние?

Близко настолько, что могу ощутить вкус.
Объясняю: в то время как я убегаю,
Мне не страшно в том месте,
Я думаю, что останусь здесь.

Потому что это каждый раз похоже на рай, на рай.
Оставляю всё позади,
Я ныряю в святую воду с затуманенным взором,
Держу золотых бабочек.

И даже на краю это ощущается, как
Рай, рай, каждый раз.
Рай, рай, каждый раз.
(И даже на краю это ощущается, как)

И даже на краю это ощущается, как…
И даже на краю это ощущается, как

Кружение вокруг своей оси.
Пытаюсь описать это так, как я вообразила:
Песок утекает сквозь пальцы —
Сжимаю их что есть силы и могу его удержать.

В сознании я плыву.
Я останусь здесь, в центре внимания.
Я просто пытаюсь найти ещё одно чудо.

И даже на краю это ощущается, как
Рай, рай, каждый раз.
Рай, рай, каждый раз.
И даже на краю это ощущается, как…

И даже на краю это ощущается, как
И даже на краю это ощущается, как
Рай, рай, каждый раз.
Рай, рай, каждый раз.

И даже на краю это ощущается, как
Рай, рай, каждый раз.
Рай, рай, каждый раз.
И даже на краю это ощущается, как…

(И даже на краю это ощущается, как)

Комментарии