Перевод песни Blaze Bayley - Circle of Stone

Circle of Stone

The Circles of stone and the high mountain peaks
As I wander this great land
I see them all and I wonder if I belong.
A portal that connects the dreamworld to me
The circle of tall stones
Give me a sign and I will know where I belong

In your mind's eye can you see our homeland

[The voice of the ancestors calls from the dreamworld]

"An illusion a shadow a spirit a dream
I exist I am real
My unspoken name
The sorrows of all that are lost"

In your mind's eye can you see our homeland

Is it really me or my forefathers' dream
What power makes me search on
For the truth in the heart of the circle of stone

Here I am surviving
I still stand in spite of all that they've done
They won't take away dreams of freedom and hope

[2x:]
Is it really me or my forefathers' dream
What power makes me search on
For the truth in the heart of the circle of stone

Круг из камней

Круг из камней и высокие горные вершины,
Я взираю на них, бродя по этой величественной земле,
Гадая, уместен ли я здесь.
Врата, соединяющие меня с миром снов,
Круг из камней;
Дайте мне знак, и я пойму, где я должен быть.

Своим духовным зрением ты видишь наш родной край.

[Голос предков взывает из мира снов]

"Иллюзия, тень, дух, сновидение –
Я существую, я реален.
В моём неозвученном имени
Скорбь всех потерянных".

Своим духовным зрением ты видишь наш родной край.

Я ли это, или это сон моих праотцов?
Что за сила побуждает меня продолжать поиск правды
В центре круга из камней?

Здесь я получаю жизненные силы,
Я по-прежнему стою на ногах, невзирая на сотворённое ими,
Им не отнять надежду и грёзы о свободе.

[2x:]
Я ли это, или это сон моих праотцов?
Что за сила побуждает меня продолжать поиск правды
В центре круга из камней?

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Saturn Returns Interlude

Комментарии