Перевод текста песни Blaze Bayley - Witches Night

Представленный перевод песни Blaze Bayley - Witches Night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Witches Night

I see your face in my mind and you are standing over me
You smile inside my dream and every sadness floats away
All of our mistakes are gone, no regrets, no broken dreams
We are running through the flames on the witches night

[Chorus:]
Will you die before you find your home
Will you die thinking you are alone
Will you die what will you leave behind
Will you die believing all their lies

Dreaming of a life, eternity is in a single moment
Of pure and perfect joy and we cry only perfect tears
I walk along the edge of the cliff I see where I will fall
Then I look down on myself on the witches night

[Chorus:]
Will you die before you find your home
Will you die thinking you are alone
Will you die what will you leave behind
Will you die believing all their lies

What is there to die for
Why choose to die
Choose a perfect moment
Make this moment our whole life

You are always searching for something new
All I want is to be here with you
I will only tell you what is true
All I want is to be here with you, to be here with you

We could now choose the place and the day
We could find our path we could find our way
No doubt, no fear that moment we find
We keep in our heart we keep for all time

[Solo]

[Chorus:]
Will you die before you find your home
Will you die thinking you are alone
Will you die what will you leave behind
Will you die believing all their lies

Колдовская ночь

Вижу твое лицо, ты стоишь надо мной,
В моем сне ты улыбаешься, и печаль куда-то растворяется.
Нет ни свершенных ошибок, ни сожалений, ни разбитых грёз,
Мы бежим через костры в колдовскую ночь.

[Припев:]
Умрешь ли ты, так и не обретя дома?
Умрешь ли ты, ощущая, что одинок?
Умрешь ли ты вообще? Что ты оставишь после себя?
Умрешь ли ты, уверовав в чью-то ложь?

Мечтаем о полноценной жизни; вечность обнаруживает себя в моменте
Чистого безоблачного счастья, когда мы плачем слезами радости.
Я шагаю вдоль обрыва, я вижу, где сорвусь,
Затем я смотрю на себя в колдовскую ночь.

[Припев:]
Умрешь ли ты, так и не обретя дома?
Умрешь ли ты, ощущая, что одинок?
Умрешь ли ты вообще? Что ты оставишь после себя?
Умрешь ли ты, уверовав в чью-то ложь?

Ради чего умирать?
Зачем выбирать смерть?
Выбери совершенный момент,
Преврати всю нашу жизнь в этот момент.

Ты все время ищешь новых ощущений,
Я лишь хочу быть здесь с тобой.
Я буду говорить тебе только правду,
Я лишь хочу быть здесь с тобой, быть здесь с тобой.

Мы можем выбрать место и день,
Мы можем выбрать свой путь, выбрать свой путь.
В этот момент нет ни сомнений, ни страха,
Мы храним это в сердцах, храним вечно.

[Соло]

[Припев:]
Умрешь ли ты, так и не обретя дома?
Умрешь ли ты, ощущая, что одинок?
Умрешь ли ты вообще? Что ты оставишь после себя?
Умрешь ли ты, уверовав в чью-то ложь?

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Blaze Bayley - Warrior


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх