Текст песни
[Refrain]
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l’eau
Et la tête en feu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages
Sous mon soleil bleu
[Couplet 1]
Laisse-moi m’envoler
Toucher les étoiles
Frôler les nuages
Défier mon histoire
Laisse-moi m’égarer là où plus rien n’est égal
Même dans le noir
J’veux sentir la terre
La douceur minéralе
Laisse-moi partir même sans bagages
Carеsser le vent
Je veux embrasser le monde
Le prendre dans mes mains
La route est longue et les rêves sont grands
J’veux marcher sans fin
Je veux fendre l’horizon
J’entends les montagnes
Et les étoiles m’attendent
[Refrain]
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l’eau
Et la tête en feu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages
Sous mon soleil bleu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Sous les étoiles
Sous la lune en feu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Loin des problèmes
Sous mon soleil bleu
Перевод на русский
[Припев]
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Стопы в воде,
А голова в огне.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
На облаках
Под синим солнцем я.
[Куплет 1]
Дай мне взлететь,
Дотронуться до звёзд,
Скользить по облакам,
Бросить вызов судьбе.
Дай мне заблудиться там, где нету правил,
Даже в кромешной тьме
Я почувствовать хочу землю,
Минеральную нежность её.
Дай мне уйти, даже без baggage,
Ласкать ветра лицо.
Я обнять хочу весь мир,
В руки его взять.
Дорога длинна, а мечты велики,
Идти без конца хочу.
Я рассеку горизонт.
Я слышу, горы зовут,
И звёзды меня ждут.
[Припев]
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Стопы в воде,
А голова в огне.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
На облаках
Под синим солнцем я.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Под сводом звёздным,
Под луной огненной.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Вдали от проблем,
Под синим солнцем я.
[Couplet 2]
Sentir l’odeur de la pluie sur la terre
Effleurer les pierres
Laisse-moi courir
Libre comme l’air
Laisse-moi donc briller plus d’un moment
Rêver sans frontières
Tracer des chemins
Que personne n’éclaire
C’est sûr je n’attendrai pas demain
Ici et maintenant
Je me réinvente
Le monde m’attend
Libre des ombres libre du temps
Est-ce que tu entends oui
Ce doux refrain comme une incantation
[Refrain]
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l’eau
Et la tête en feu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages
Sous mon soleil bleu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Sous les étoiles
Sous la lune en feu
Oh laissez-moi vivre comme je veux
Loin des problèmes
Sous mon soleil bleu
[Куплет 2]
Почувствовать запах дождя на земле,
Коснуться камней,
Дай мне бежать,
Свободной, как воздух, быть.
Дай же мне ярче сиять, не мгновенье одно,
Мечтать без границ,
Прокладывать paths,
Что никем не освещены.
Уж точно я ждать не стану до завтра,
Здесь и сейчас
Я заново рождена.
Меня мир ждёт.
Свободна от теней, свободна от времени.
Ты слышишь ведь, да,
Этот нежный напев, словно заклинание?
[Припев]
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Стопы в воде,
А голова в огне.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
На облаках
Под синим солнцем я.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Под сводом звёздным,
Под луной огненной.
Ах, дайте мне прожить свою жизнь, как хочу я,
Вдали от проблем,
Под синим солнцем я.