Перевод песни Blind Channel - Wolfpack

Wolfpack

Late at night, I’m awake
While the streets are coming alive
Hear the sirens in the air
As the town’s running out of light

Seen the sickness, felt the weakness
I’ve been running all my life
‘Til I made peace with all my demons
Now we’re hunting side by side

Rise up and fight
If you run, you’ll only die tired

Standing by my side, so hold your head up high
The storm arrives
The lone wolf dies but the pack survives
Poison in our eyes, our blood as cold as ice
We own the night
The lone wolf dies but the pack survives
The lone wolf dies but the pack survives

Somewhere in the city, I can feel you following me
I’ve been caving in, I couldn’t breathe
But with you, I’m finally free
If I can’t protect you, I’ll avenge you
We ain’t playin’ by no rules
Fear the full moon
Feed the young wolves
Those who got nothing to lose

Lay a finger on my friend
And I will make your death look like an accident
Lay a finger on my friend
And I will make your death look like an accident

Standing by my side, so hold your head up high
The storm arrives
The lone wolf dies but the pack survives
Poison in our eyes, our blood as cold as ice
We own the night
The lone wolf dies but the pack

The storm arrives
We own the night
The lone wolf dies but the pack survives

Волчья стая

Поздней ночью я не сплю,
В то время как улицы начинают оживать.
Слышу звук сирен,
И в городе гаснет свет.

Видел боль, чувствовал слабость.
Я убегал всю свою жизнь,
Пока не примирился со своими демонами.
Теперь мы охотимся плечом к плечу.

Вставай и дерись!
А будешь убегать – только умрёшь уставшим.

Стоя рядом со мной, держи голову высоко:
Грядёт шторм.
Одинокий волк погибает, а стая выживает.
В наших глазах яд, наша кровь стылая как лёд,
Мы властители этой ночи.
Одинокий волк погибает, а стая выживает,
Одинокий волк погибает, а стая выживает.

Где-то в городе, я чувствую, что ты следуешь за мной.
Я поник, не мог дышать,
Но с тобой, я наконец-то свободен.
Если я не могу защитить тебя, то я отомщу за тебя.
Мы не играем по каким-то правилам.
Опасайся полной луны,
Корми молодых волков,
Тех, кому нечего терять…

Только пальцем тронь моего друга –
И твоя смерть будет похожа на “несчастный случай”.
Только пальцем тронь моего друга –
И твоя смерть будет похожа на “несчастный случай”.

Грядёт шторм.
Мы властители этой ночи.
Одинокий волк погибает, а стая выживает.

Автор перевода - Вадим Waяden

Смотрите также: Перевод песни Billy Idol - Running from the Ghost

Комментарии